abtrocknen II (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand trocknet etwas an etwas bzw. mit irgendetwas ab

jemand bewirkt, dass durch leichtes Reiben an etwas bzw. mittels irgendetwas etwas trocken wird

K _sub , K _akk , ( K _prp / K _adv )

(1)	Nur wir haben wieder kein Glück, träumen mit nassen Fingern von flauschigen Gästehandtüchern und dickem Frottee und trocknen beim Verlassen der öffentlichen Toilette die Hände eben doch wieder an unseren Jeans ab. (Die Zeit, 12.07.1996, S. 51)

(2)	Als die Papierhandtücher ausgegangen waren, hat sie sich mit Toilettenpapier abgetrocknet. (Stern, 21.05.1987, S. 145)

(3)	Die Kellner trocknen die Gläser ab. (Zeit, 05.06.1987, S. 74)

(4)	Man schuppt die Rotaugen (zirka acht Stück), nimmt sie aus, spült sie unter fließendem kalten Wasser, trocknet sie ab und salzt sie von innen und außen. (Rhein-Zeitung, 04.04.2001; Mosel-Spezialität: Kellerfisch)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP/häufig sich

(5)	Zur Vorbeugung gegen Pilzkrankheiten sollte man die Füße gründlich abtrocknen.

(6)	Dann legte ich mich, ohne mich abzutrocknen, auf die Couch und blieb so lange liegen, bis die Haut zu kribbeln anfing. (nach Welt, 12.08.1969, S. 14)

• K _prp : an +D

(7)	Carmela, seine Frau, zierlich und weißhaarig, trocknet sich zufrieden die rauen, von der Kälte geröteten Hände an ihrer blauen Schürze ab. (die tageszeitung, 03.01.2004, S. 13)

• K _adv : Mittel

• mit +Dat

(8)	Der Mann trocknete sich die schweißfeuchte Stirn mit einem Taschentuch ab.

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(9)	Kristallgläser werden mit einem weichen Geschirrtuch abgetrocknet.

sein:

(10)	Jetzt brauchst du mir nicht mehr zu helfen, das Geschirr ist schon abgetrocknet.

Bekommen-Passiv

(11)	Der Gaudi war riesig. Nicht nur, weil die Herren Gemeinderäte ihre Füße von den Kurhelferinnen persönlich abgetrocknet bekamen. (Rhein-Zeitung, 18.11.1996; Gemeinderäte waren - völlig "von den Socken")

• Das K _akk kann weggelassen werden, wenn aus dem Kontext klar zu entnehmen ist, was abgetrocknet wird:

(12)	Zur Vorbeugung gegen erneute Pilzansteckung gibt es ein einfaches Mittel: nach dem Waschen oder Baden gründlich abtrocknen. (nach Packungsbeilage Canesten)

• Wenn das K _akk weggelassen wird, wird abtrocknen II häufig i.S.v. 'das Geschirr abtrocknen' verwendet:

(13)	Du wäschst ab und ich trockne ab, dann sind wir in der Küche gleich fertig.

• Pertinenzdativ ist möglich:

(14)	Wo kann ich mir die Hände abtrocknen?