aufräumen (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand räumt etwas auf

jemand bringt etwas wieder in einen geordneten Zustand

K _sub , ( K _akk )

(1)	Am Muttertag räumten Vater und Sohn die Wohnung auf und zeigten wie zwei stolze Kinder, was sie zusammen geschafft hatten. (nach Zeit, 25.10.1985, S. 94)

(2)	Vor meinem Urlaub muss ich unbedingt noch meinen Schreibtisch aufräumen.

(3)	Das Spielzeug der fünfjährigen Zwillinge liegt im Garten, vom Zimmer der neunjährigen Anne führen Schienen einer Holzeisenbahn in den Flur hinaus und nur Meike, zwölf, hat aufgeräumt. (nach Stern, 30.06.1987, S. 246)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(4)	Wenn die Kinder in der Schule sind, wird aufgeräumt. (Mannheimer Morgen, 17.11.1987, S. 3)

sein:

(5)	Die Küche ist aufgeräumt, alle sind versorgt, also habe ich Mittagspause. (Berliner Zeitung, 08.12.2007, S. 6)

Bekommen-Passiv

(6)	Weil ich heute Geburtstag habe, bekomme/kriege ich die Wohnung von meinen Kindern aufgeräumt.

• Wenn das K _akk nicht realisiert ist, wird aufräumen meist i.S.v. 'eine Wohnung, ein Zimmer in einen geordneten Zustand bringen' verwendet:

(7)	Wann wirst du endlich aufräumen? Das ganze Zimmer sieht aus, wie wenn eine Bombe eingeschlagen hätte!