abwaschen (Lesart 3)

Strukturbeispiel

etwas wäscht etwas von irgendwo ab

etwas entfernt etwas von irgendwo

K _sub , K _akk , ( K _adv )

(1)	Der plötzliche Regenguss hatte die Kriegsbemalung von den Gesichtern der spielenden Kinder abgewaschen.

(2)	Der Regen hat die Graffiti abgewaschen.

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _adv : Ort (direktivisch)

• von +Dat: Ausgangsort

(3)	In der Kreide-Zeit heben sich Inseln aus dem Wasser, von denen das Eisenerz abgewaschen und auf dem Meeresboden konzentriert wird. (nach Studium Generale, 12/66, S. 756)

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(4)	Die Drohungen an der Wand wurden vom Gewitter abgewaschen.

sein:

(5)	Durch Wind und Regen sind die Farben abgewaschen.