anbieten zu (Lesart 4)

Strukturbeispiel

jemand bietet jemandem etwas zu etwas an

jemand stellt etwas für jemanden zu etwas bereit

K _sub , K _akk , ( K _dat ) , K _prp

(1)	Sie hat verzweifelt ihre Gedichte vielen Verlagen zur Veröffentlichung angeboten.

(2)	Das Institut hat einem Berliner Verlag das Manuskript der neuen Grammatik zum Druck angeboten.

(3)	102 Aussteller werden an 83 Ständen ihre Werke zum Verkauf anbieten. (Berliner Morgenpost, 07.10.1998, S. 41)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _dat : NP im Dat/ProP im Dat/GWS

• K _prp : zu +Dat

(4)	Der Parkplatz wurde dem Künstler zur Umgestaltung angeboten. (nach Berliner Zeitung, 16.02.1998, S. 9)

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(5)	Im Februar meldete die Kirche ein Haushaltsdefizit von 8,4 Millionen Euro, erste Kirchengebäude werden bereits zum Verkauf angeboten. (die tageszeitung, 08.04.2004, S. 24)

sein:

(6)	Die Hälfte der kroatischen Adriainsel Piskera im Kornat-Archipel ist zum Verkauf angeboten. (dpa, 24.04.2008; Halbe kroatische Adriainsel für zehn Millionen Euro zu kaufen)

Bekommen-Passiv

(7)	Sie sind ein Herz und eine Seele, seit Dr. Gertrude Drack, genannt Raben-Gerti, vor fünfeinhalb Jahren Kraxi als Baby von der Menagerie des Schlosses Schönbrunn zur Handaufzucht angeboten bekam.(Berliner Zeitung, 22.03.2003, S.5)

• anbieten zu wird häufig im Werden-Passiv verwendet:

(8)	Nur Fleisch von gesunden Tieren darf zum Verzehr angeboten werden.

(9)	Privatinvestoren werden für gefährdete Kunstdenkmale gebraucht. Daher werden erhaltenswerte historische Gebäude Investoren zum Kauf oder zur Miete angeboten. (nach Berliner Zeitung, 26.08.1998, S. 12)