anfassen (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand fasst jemanden/etwas irgendwo an

Im Sinne von

jemand berührt oder ergreift jemanden/etwas irgendwo mit der Hand

Satzbauplan

K _sub , K _akk , ( K _adv )

Beispiele

(1)	Martin fasste seinen Freund am Arm an und zog ihn zur Seite.

(2)	Fassen Sie bitte die Waren nicht an!

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _adv : Ort (statisch)

• AdvP/ an +Dat: Ortspunkt

(3)	Du musst das Schränkchen unten anfassen, sonst schaffen wir es nicht, es nach oben zu tragen.

(4)	Dann spürte sie, wie jemand sie an der Schulter anfasste. (Mannheimer Morgen, 08.05.1995, S. 35)

(5)	Fass die Kanne fest am Henkel an, damit sie nicht umkippt.

Passivkonstruktionen

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(6)	Hier wird nichts angefasst!

sein:

(7)	Wasch das Obst ab, es ist alles angefasst.

Anmerkungen

• Das K _akk kann weggelassen werden, wenn anfassen im Imperativ verwendet wird:

(8)	Die Farbe auf der Tür ist noch feucht, nicht anfassen!

(9)	Meine Hände sind eiskalt, fass mal an!

• Mit einer PräpP [ mit +Dat] kann auf das Instrument, das statt der Hand benutzt wird bzw. auf die Hand, falls sie besonders charakterisiert wird, Bezug genommen werden:

(10)	Die verseuchten Kleidungsstücke dürfen nur mit einer Zange angefasst werden.

(11)	Infizierte werden nur mit Plastikhandschuhen angefasst. (Mannheimer Morgen, 15.07.1987, S. 11)

(12)	Er fasste die Tasse mit zwei Fingern an.

(13)	Bitte das Bild nur mit sauberen Händen anfassen!

• anfassen wird auch in dem Ausdruck [ugs] etwas mit spitzen Fingern anfassen i.S.v. 'etwas aus Widerwillen vorsichtig anfassen' verwendet.

• anfassen wird auch in idiomatischen Wendungen verwendet wie:
[ugs] ein heißes Eisen anfassen: sich mit einer heiklen, bedenklichen Sache befassen.

Wörterbuch zur Verbvalenz