anfassen (Lesart 4)

Strukturbeispiel

jemand fasst jemanden/etwas irgendwie an

Im Sinne von

jemand behandelt jemanden/etwas irgendwie

Satzbauplan

K _sub , K _akk , K _adv

Beispiele

(1)	Viele Eltern fassen ihre Kinder in der Pubertät falsch an.

(2)	Die Justiz soll deutsche Bank-Manager hart anfassen und ihre Vermögenswerte zwecks Haftung sicherstellen, fordert der niedersächsische Ministerpräsident. (Hamburger Morgenpost, 03.03.2009, S. 5)

(3)	In dem Roman "Der Pferdeflüsterer" wird gezeigt, dass man Pferde auch sanft anfassen kann, um sie zu erziehen.

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _adv : Art und Weise

• AdvP/AdjP/ mit +Dat

(4)	Du musst die Kinder anders anfassen, sonst schalten sie auf stur.

(5)	Es geht nicht darum, die Autofahrer, die Alkohol getrunken haben, hart oder sanft anzufassen, sondern es kommt darauf an, die Verkehrssicherheit zu erhöhen. (nach Mannheimer Morgen, 01.02.1986, S. 17)

(6)	Er wurde in seiner Kindheit streng/ mit Strenge angefasst.

Passivkonstruktionen

Werden-Passiv

werden:

(7)	Die Kinder wurden früher in der Schule häufig hart angefasst.

Anmerkungen

• anfassen wird auch in den Ausdrücken verwendet [ugs] jemanden/etwas wie ein rohes Ei anfassen i.S.v. 'jemanden/etwas sehr vorsichtig behandeln'; [ugs] jemanden mit Glacéhandschuhen/Samthandschuhen anfassen i.S.v. 'jemanden mit viel Feingefühl behandeln'; jemanden hart/mit harter Hand anfassen i.S.v. 'jemanden streng behandeln'.

• anfassen wird auch in idiomatischen Wendungen verwendet wie:
[ugs] jemanden/etwas nicht mit der Zange anfassen mögen: vor jemandem/etwas Abscheu empfinden.

Wörterbuch zur Verbvalenz