angehen (Lesart 2)

Strukturbeispiel

etwas geht jemanden irgendwieviel an

Im Sinne von

etwas betrifft jemanden irgendwieviel

Satzbauplan

K _sub , K _akk , ( K _adv )

Beispiele

(1)	Du irrst dich, diese Angelegenheit geht euch durchaus etwas an!

(2)	Diese Frage geht auch uns an.

(3)	Die Rettung der Natur geht jeden an.

(4)	Lesen ist etwas, das nicht nur Schule und Hochschule angeht, sondern auch den Schüler oder Studenten selbst. (Zeit, 18.10.85, S. 49)

Belegungsregeln

• K _sub :

• NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• SK _sub mit obl. Korrelat es (stellungsbed.)

• dass-S:

(5)	Alle geht es an, dass die Umwelt immer mehr zerstört wird.

• ob-S:

(6)	Ob morgen Besuch kommt oder nicht, geht uns sehr wohl an.

• w-S:

(7)	Es geht die Mitarbeiter sehr viel an, wie die Betriebsleitung diese Entscheidung umsetzen wird.

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _adv : Menge [als Intensität, Grad]

• ProP [indefinit]

(8)	Sie glaubt, daß die Forschung im Labor die Öffentlichkeit nichts angeht - und facht mit dieser Heimlichtuerei das öffentliche Mißtrauen jedesmal aufs neue an. (Die Zeit, 20.08.1998, S. 27)

(9)	Den Einwohnern Tanganjikas brachte dieser Krieg, der sie wenig anging, nur Blut und Elend. (nach Grzimek, S. 113)

Passivkonstruktionen

kein Passiv möglich

Anmerkungen

• angehen wird auch in den Ausdrücken verwendet: [ugs-salopp] etwas geht jemanden einen Dreck/ feuchten Kehricht an: etwas betrifft jemanden gar nicht; Das geht keinen/niemanden/nur mich etwas an.: Das ist allein meine Angelegenheit; Das geht mich ( gar) nichts an: Ich will damit nichts zu tun haben; Was geht mich/dich/…das an?: Was habe ich/hast du/… damit zu tun? Was mich/ihn/…/diese Angelegenheit/…angeht, so…: Insofern mich/dich/…/diese Angelegenheit…betrifft, so…

Wörterbuch zur Verbvalenz