(Lesart 3)

Strukturbeispiel

jemand sieht jemanden/etwas für jemanden/etwas bzw. als einen solchen/ein solches/so an

Im Sinne von

jemand hält jemanden/etwas für jemanden/etwas bzw. für einen solchen/ein solches/so

Satzbauplan

K _sub , K _akk , K _prp / K _prd

Beispiele

(1)	Er hatte den Hund irrtümlich für einen Wolf angesehen.

(2)	Der Betriebsrat sieht die Forderungen der Mitarbeiter als gerechtfertigt an.

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk :

• NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• SK _akk mit obl. Korrelat es (stellungsbed.):

• dass-S

(3)	Ich sehe es für möglich an, dass unsere Reise verschoben werden muss.

• Inf-S mit zu

(4)	Der Senat sieht es als erforderlich an, in der Umgebung Berlins einen großen Flughafen zu bauen.

• ob-S

(5)	Die Journalisten sehen es für fraglich an, ob Steuersenkungen vom Bundestag beschlossen werden.

• w-S

(6)	Die Ärzte sehen es für/als ein großes Problem an, wie man diese Krankheit erfolgreich bekämpfen soll.

• K _prp : für +NP im Akk/+AdjP

(7)	Man hatte die Strahlenquelle nach Bocholt transportiert, wo der kleine Kasten offenbar irrtümlich für Schrott angesehen wurde. (nach Mannheimer Morgen, 05.05.1988, S. 17)

(8)	In China wird traditionell ein Sohn für wertvoller angesehen als eine Tochter. (nach Mannheimer Morgen, 07.05.86, S. 3)

• K _prd : als +NP im Akk/+AdjP/+Part.II

(9)	Die Stickoxide werden als Hauptursache für den sauren Regen und damit für das Waldsterben angesehen. (Mannheimer Morgen, 02.11.1985, S. 16)

(10)	Auch der Streitpunkt Schulpolitik wird jetzt als lösbar angesehen. (die tageszeitung, 26.03.2005, S. 8)

(11)	Das Amtsgericht Celle sah es als erwiesen an, dass die Frau ihre drei Söhne im Alter zwischen 9 und 16 Jahren nicht ausreichend versorgt hatte. (Hannoversche Allgemeine, 14.12.2007, S. 5)

Passivkonstruktionen

Werden-Passiv

werden:

(12)	Ganztagsschulen sollten nicht nur als Entlastung für arbeitende Eltern angesehen werden. (die tageszeitung, 12.02.2004, S. 7)

Anmerkungen

• ansehen wird häufig im Werden-Passiv verwendet.

• ansehen wird in verschiedenen idiomatischen Wendungen gebraucht wie: [ugs] jemanden nicht für voll ansehen i.S.v. jemanden nicht ernst nehmen.

Wörterbuch zur Verbvalenz