sich [A] ärgern (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand ärgert sich über jemanden/etwas

jemand empfindet Ärger über jemanden/etwas

K _sub , ( K _prp )

(1)	Ich habe mich über sein Verhalten sehr geärgert.

(2)	Borussia Dortmund ärgert sich über das 1:1 gegen den VfB Stuttgart. (Mannheimer Morgen, 24.01.2011, S. 6)

(3)	Eine große Eigentümergemeinschaft hatte sich über die schlampige und unzuverlässige Arbeit des Verwalters geärgert. (Mannheimer Morgen, 24.12.1987, S. 28)

(4)	Ich habe mich über deinen Brief geärgert.

(5)	Ein Elefant hatte sich aus irgendeinem Grund über ein Warzenschwein geärgert. (Grzimek, S. 90)

(6)	Jeder ärgert sich auf seine Weise. (Zeit, 16.08.1985, S. 33)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _prp :

• über +Akk/ [selten, geh] ob +Gen:

(7)	So sehr sich Seoul über die Störmanöver des Nordens ärgert, so gelassen gibt es sich andererseits. (Zeit, 09.08.1995, S. 7)

(8)	Bettina Dickes ärgert sich ob dieser "Hinhaltetaktik", wie sie es nennt. (Rhein-Zeitung, 04.06.2009; "Hängepartie")

• SK _prp mit fak. Korrelat darüber:

• dass-S:

(9)	In der Mannheimer Straße ärgert sich ein Anwohner derweil, dass die Ampel abmontiert wurde. (Mannheimer Morgen, 08.01.2011, S. 17)

(10)	Vor allem aber ärgern sich die Kommunen darüber, dass sie mit der Hochwasserproblematik alleingelassen werden. (Hannoversche Allgemeine, 18.12.2007, S. 9)

• Inf-S mit zu:

(11)	Er ärgert sich maßlos, nicht rechtzeitig informiert worden zu sein.

(12)	Wer hat sich nicht schon mal darüber geärgert, im Urlaub statt an den Strand zu gehen nach einem passenden Adapter für den Fön zu fahnden?

• w-S:

(13)	Ulrike ärgert sich, wie hochmütig und arrogant dieser Graf mit ihr spricht. (Uhl, S. 12)

(14)	Er ärgert sich übrigens mächtig darüber, wie heute der Durst kommerzialisiert wird: "Wasser ist nicht mehr frei, überall wird Geld dafür verlangt." (Braunschweiger Zeitung, 21.03.2006; Ein Kreislauf)

Werden-Passiv: nur unpersönlich

werden:

(15)	Bei Tisch wird sich nicht geärgert! Da versteh' ich keinen Spaß. Wenn das Gespräch auf Diäten kommt, hau ich ab. (Nürnberger Nachrichten, 02.11.2002, S. 2)

• Die Intensität des Ärgers kann mit den Ausdrücken [ugs] sich krank/schwarz/zu Tode ärgern i.S.v. 'sich sehr ärgern' spezifiziert werden.

• sich ärgern wird auch in dem Ausdruck [ugs] sich über die Fliege an der Wand ärgern i.S.v. 'sich über jede Kleinigkeit ärgern' verwendet.