atmen (Lesart 5)

Strukturbeispiel

[geh] etwas atmet etwas

etwas ist erfüllt von etwas

K _sub , K _akk

(1)	Das Gebäude in der Rathenaustraße in Wuppertal atmet Betriebsamkeit. (Zeit, 23.08.1985, S. 49)

(2)	Die sommerliche Landschaft atmete Heiterkeit und Frieden.

(3)	Das Manifest atmet den Geist der Freiheit und der Demokratie.

(4)	Ihr Buch Weltausstellung atmet den Geist der Zuversicht. (Die Zeit (Online-Ausgabe), 06.01.2011; Gespräche unter Schatten)

(5)	Filigrane Kunstwerke zieren das Zuckerkapitel und die Rezepte von Desserts und Torten atmen den Gewürzgeruch asiatischer Märkte genauso wie die Bodenständigkeit soliden Handwerks. (Rhein-Zeitung, 22.12.2005; MRZ-Tipps für den Gabentisch)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

kein Passiv möglich

• atmen wird auch in idiomatischen Wendungen verwendet, z. B.: frei atmen können i.S.v. ‚sich frei, nicht unterdrückt fühlen‘.