auffordern (Lesart 2)

Strukturbeispiel

[geh] jemand fordert jemanden zu etwas auf

Im Sinne von

jemand bittet jemanden höflich, mit ihm etwas zu tun [tanzen]

Satzbauplan

K _sub , K _akk , ( K _prp )

Beispiele

(1)	Darf ich Sie zu diesem Tango auffordern?

(2)	Anschließend fordert die Band "Pas de Quoi" die Gäste dann in keltisch-bretonischer Manier zum Tanz auf. (Rhein-Zeitung, 05.06.2009; Britannien im Kreml zu Gast)

(3)	Den ersten Tanz tanzte er mit seiner Freundin, dann forderte er die Frau des Direktors auf.

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _prp : zu +Dat

(4)	Damenwahl bedeutet, dass die Herren von den Damen zum Tanz aufgefordert werden.

Passivkonstruktionen

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(5)	Als junge Frau sei sie zwar gerne mit Freundinnen zum Tanz gegangen, aber statt aufgefordert zu werden, habe sie regelmäßig Spott und Hohn geerntet. (die tageszeitung, 15.02.2003, S.IV)

sein:

(6)	Bei einem Tanzspiel beispielsweise wurden die Namen berühmter Liebespaare vorgelesen. Die Namen waren vorher im Publikum verteilt worden. Und wenn sie nun genannt wurden, war das Paar zum Tanz aufgefordert. (Mannheimer Morgen, 19.08.2006; Kontaktsuche in lockerer Atmosphäre)

Anmerkungen

• Wenn die Aufforderung an eine nicht spezifizierte Öffentlichkeit gerichtet ist, kann das Kakk weggelassen werden. Das ist meist der Fall, wenn mit dem Ksub auf ein Orchester oder eine Band Bezug genommen wird:

(7)	Im großen Ballsaal in der Österreichhalle Krems fordert das Orchester Blue Danube zum Tanz auf. (Niederösterreichische Nachrichten, 18.01.2010, S. 22)

Wörterbuch zur Verbvalenz