aufhören (Lesart 4)

Strukturbeispiel

jemand hört bei jemandem irgendwann auf

jemand ist bei jemandem irgendwann nicht mehr tätig

K _sub , ( K _prp ) , ( K _adv )

(1)	Vorstände müssen bei Bayer mit 63 Jahren aufhören. (Berliner Zeitung, 15.09.2000, S. 32)

(2)	Einer der Gitarristen hatte gerade bei Bob Dylan aufgehört, mit dem er zehn Jahre lang gespielt hat. (dpa, 22.10.2009; Westernhagen)

(3)	Der künftige Bundestrainer kann 2004 aufhören, muss aber nicht. (Berliner Zeitung, 10.07.2000, S. 42)

(4)	Er hat bei der BASF aufgehört und will sich jetzt selbstständig machen.

(5)	Warum willst du aufhören? Gefällt es dir nicht in der Firma?

(6)	"In den letzten zwei Jahren haben fünf Bauern, davon vier im Vollerwerb, aufgehört", erzählt Ortslandwirt Bernd Kötter kopfschüttelnd. (Frankfurter Rundschau, 18.09.1997, S. 6)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _prp : bei +Dat

(7)	Die 20-Jährige hat bei der Bundeswehr aufgehört und holt nun das Fachabitur nach. (Mannheimer Morgen, 6.12.2004)

• K _adv : Zeit

• AdvP/ mit +Dat/.../NP im Akk: Zeitpunkt

(8)	Er hat viel zu früh aufgehört.

(9)	Letztes Jahr hat er beim Fernsehen aufgehört.

(10)	Eigentlich soll man ja mit 65 aufhören, ich hab' noch bis 70 weitergemacht. (Mannheimer Morgen, 20.12.2000)

Werden-Passiv: nur unpersönlich

werden:

(11)	Mit 65 wird endgültig aufgehört! Dann gehe ich in Rente.

• Statt des K _prp wird auch häufig mit einer Ortsbestimmung auf die Institution, bei der jemand nicht mehr tätig ist, Bezug genommen:

(12)	Nach dreizehn Jahren habe ich im Krankenhaus aufgehört und beim Chemiehandel angefangen, als Assistentin des Bereichsleiters. (Berliner Zeitung, 30.11.2002, S. 1)

• Mit einer als-Gruppe mit NP im Nom kann auf die Funktion, die jemand inne hat, Bezug genommen werden:

(13)	Dann höre er sowohl als Minister auf als auch als Abgeordneter des Wahlkreises Tuttlingen, kündigte Pfister in den "Stuttgarter Nachrichten" und der Ulmer "Südwest Presse" an. (Mannheimer Morgen, 11.03.2010, S. 6)

(14)	Frank Vogt hört als Coach beim SVO auf. (Rhein-Zeitung, 04.01.2010; Frank Vogt hört als Coach beim SVO auf)