aufwachen (Lesart 2)

Strukturbeispiel

jemand wacht auf

jemand wird sich einer Sache, seiner Situation bewusst; wach werden, [geh] erwachen

K _sub

(1)	Es gibt sicher eine Menge Leute, die durch Tschernobyl aufgewacht sind. (Notstand, S. 30)

(2)	Diese Fachgesellschaften sind in den letzten Jahren aufgewacht, sie haben neue Führungen – Profis, die den Job zum Teil hauptamtlich machen. (Berliner Zeitung, 19.09.2002, S. 17)

(3)	Wie schon in den drei Spielen zuvor in Leverkusen gab es auch diesmal vor 28 013 Zuschauern nichts zu holen für Hannover, das erst spät aufwachte. (dpa, 28.01.2011; 2:0 gegen Hannover)

(4)	Frankreich muss endlich aufwachen und die Reformen einleiten, die Deutschland längst hinter sich hat, und diese dann 'à la française' umsetzen. (Rhein-Zeitung, 08.02.2011, S. 6)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

kein Passiv möglich

• Häufig wird mit einer PräpP [ durch +Akk] auf das auslösende Ereignis, wodurch jemand sich seiner Situation bewusst wird, Bezug genommen:

(5)	Viele sind durch die Finanzkrise aufgewacht und sorgen sich um die Zukunft.

(6)	Durch die Ereignisse nach den Wahlen ist ein Teil der Gesellschaft aufgewacht und bezieht jetzt endlich Position. (die tageszeitung, 17.02.2011, S. 16)