ausgeben als (Lesart 8)

Strukturbeispiel

jemand gibt jemanden/etwas als /für einen solchen/ein solches/so aus

jemand bezeichnet jemanden/etwas fälschlicherweise als einen solchen/ein solches/so; darstellen als, hinstellen als

K _sub , K _akk , K _prd

(1)	Um Unterhalt von ihrem Freund zu kassieren, hat eine kolumbianische Studentin (22) ein Baby entführt und es als ihr Kind ausgegeben. (Hamburger Morgenpost, 09.10.2008, S. 45)

(2)	Der Betrüger gab sich als Arzt aus.

(3)	Der Reiseprospekt gibt einen verschmutzten Strand als Naturstrand aus.

• K _sub : NP im Nom/ ProP im Nom/ GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk [häufig sich]/GWS

• K _prd :

• als-Gruppe mit NP im Akk/mit AdjP

(4)	Die Versklavung, Erniedrigung, Entmannung der europäischen Nationen unter dem Nazi-Joch als die Einigung Europas auszugeben, war eine groteske Fälschung des europäischen Gedankens. (Th. Mann, Reden, S. 1059)

(5)	Es dient dem Kranken nicht, wenn er sich schminkt und als gesund ausgibt! (Volkskammer-Protokolle, 28.09.1990, S. 1804)

• seltener für +NP im Akk

(6)	Er nahm lediglich Mineralwasser zu sich und schien eine strenge Diät einzuhalten. Und er »gab sich für einen Wundermann aus; er wollte verblüffen, und oft gelang ihm dies. (Die Zeit (Online-Ausgabe), 31.12.2003; Er trank)

Werden-Passiv

werden:

(7)	Eier aus Legefabriken werden als Eier von freilaufenden Hühnern ausgegeben. (die tageszeitung, 21.11.1986, S. 5)