auspacken (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand packt etwas aus

jemand macht etwas völlig leer, indem er alles, was darin eingepackt ist, herausnimmt

K _sub , K _akk

(1)	Ich muss noch die Koffer auspacken.

(2)	Wenn ich im Büro Kartons auspacke, frage ich mich: könntest du nicht etwas Sinnvolleres tun mit deiner Zeit? (Stern, 23.07.1987, S. 66)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(3)	Wenn im Tiergarten die Picknickkörbe ausgepackt werden, sind Berlins Umweltschützer alarmiert. (nach Berliner Zeitung, 11.08.1997, S. 20)

sein:

(4)	Das Paket mit den Weihnachtsgeschenken ist noch nicht ausgepackt.

Bekommen-Passiv

(5)	Die jüngsten Schüler bekommen/kriegen bei der Klassenfahrt ihre Rucksäcke von den Lehrerinnen ausgepackt.

• Wenn das K _akk weggelassen wird, wird auspacken häufig i.S.v. 'das Reisegepäck auspacken' verwendet:

(6)	Wir packen erst noch aus, dann kommen wir mit in die Stadt.