auspacken (Lesart 2)

Strukturbeispiel

jemand packt etwas aus etwas aus

jemand nimmt etwas von irgendwo heraus

K _sub , K _akk , ( K _adv )

(1)	Der Gast packte seine Kleidung und Wäsche aus dem Koffer aus.

(2)	Hast du deine Sachen immer noch nicht ausgepackt?

(3)	Sie hatten Campingtische, Stühle und Grill ausgepackt und genossen das Spektakel aus einer besonderen Perspektive. (Rhein-Zeitung, 09.05.2011, S. 9)

(4)	Kaum sitzen sie im Zug, packen sie Schokolade, Kekse, Bonbons oder Butterbrote aus.

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _adv : Ort (direktivisch)

• aus +Dat: Ausgangsort [Behälter]

(5)	Sie kam mit einem großen Koffer zu uns, aus dem sie allerlei Sachen auspackte. (Braunschweiger Zeitung, 14.03.2011; Was man alles mit Wasser machen kann)

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(6)	Ausgepackt aus dem Lkw wurden mehrere Versuchs- und Demonstrationsstände, die einen Einblick in die Vielfalt der Studienmöglichkeiten an der TH geben. (Rhein-Zeitung, 05.12.2009; Science-Truck)

sein:

(7)	Gesuchte Raritäten gingen schon früh weg, noch ehe sie richtig aus den Schachteln ausgepackt und auf der Auslage platziert waren. (St. Galler Tagblatt, 10.08.2009, S. 31)

Bekommen-Passiv

(8)	Der kleine Bruder bekommt/kriegt seine Sachen von der großen Schwester ausgepackt und in den Schrank gelegt.

• Das K _adv wird selten realisiert.

• Wenn das Kadv nicht realisiert ist, kann auspacken auch i.S.v. ‚zum Vorschein holen, herausholen‘ verwendet werden:

(9)	Wenn Hobbyschäfer Kurt Emert aus Burbach mitten im Juni den Rollkragenpulli auspackt, dann weiß er, dass auch seine Schafe frieren. (Rhein-Zeitung, 14.06.2008)

(10)	Stefan Kulp aus Münstermaifeld hatte seine riesige Basstuba ausgepackt und intonierte das weltbekannte Lied zur Freude der Kinder. (Rhein-Zeitung, 03.08.2011, S. 20)