auspacken (Lesart 3)

Strukturbeispiel

jemand packt etwas aus etwas aus

jemand nimmt etwas aus etwas, das als Umhüllug dient; auswickeln

K _sub , K _akk , ( K _prp )

(1)	Er packte die Gläser ganz vorsichtig aus der Holzwolle aus.

(2)	Die Butter hat sie aus dem Papier ausgepackt und in die Butterdose getan.

(3)	Der Gast packte den Blumenstrauß aus und überreichte ihn der Gastgeberin.

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _prp : aus +Dat

(4)	Sie packte das Kind aus der Decke aus, in der es wegen der Kälte eingewickelt war.

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(5)	In Deutschland werden Blumen aus dem Papier ausgepackt, bevor man sie überreicht. In Frankreich lässt man sie in der Verpackung.

sein:

(6)	«Wenn die Geschenke erstmal ausgepackt sind, sitzt jeder in einer anderen Ecke und probiert sein neues Spielzeug aus», beschreibt die Erzieherin. (dpa, 22.12.2008; Heiligabend ohne Papa und Mama)