auswandern (Lesart 2)

Strukturbeispiel

etwas wandert von irgendwo irgendwohin aus

Im Sinne von

etwas verlagert sich von einer Stelle irgendwohin und existiert, entwickelt sich dort weiter

Satzbauplan

K _sub , K _adv

Beispiele

(1)	Das ist eine Erkrankung, bei der Schleimhautgewebe aus der Gebärmutter in die Leibeshöhle auswandert. (Zeit, 30.05.1986, S. 72)

(2)	Immer neue Wolken wanderten von Nordwest nach Südost aus, als hätte jene Richtung den Wolken etwas Besonderes zu bieten gehabt. (Grass, S. 62)

(3)	Ist jener alte Idealismus, die Sehnsucht nach einer besseren Welt, nicht ausgewandert in neue Gruppierungen, zu den Grünen zum Beispiel? (Zeit, 11.7.86, S. 4)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _adv : Ort (direktivisch)

• aus +Dat/ von +D: Ausgangsort

(4)	Die Politik aber war ausgewandert aus den Institutionen, auch aus dem Parlament und sogar aus den Parteien.(Die Zeit (Online-Ausgabe), 26.08.1999, Nr. 35; Von deutschen Anfängen)

• in +Akk/... : Zielort

(5)

Doch die alte konservative Skepsis gegenüber der Moderne gibt es noch immer. Sie ist ausgewandert zu den Grünen, in die Gewerkschaften, zu den Verteidigern der klassischen Bildung und des dreigliedrigen Schulsystems, zu den Gegnern von Abtreibung und Selbstbestimmung, zu den Kritikern der Kernenergie wie den ästhetischen Widersachern der modernen Windmühlen. (die tageszeitung, 01.12.2003, S. 11)

Passivkonstruktionen

kein Passiv möglich

Wörterbuch zur Verbvalenz