ausziehen II (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand zieht jemanden aus

jemand nimmt jemandem mehrere oder alle Kleidungsstücke vom Körper

K _sub , K _akk

(1)	Die Mutter zog das kranke Kind schnell aus und legte es ins Bett.

(2)	Er hat sich ausgezogen und ist ins Wasser gesprungen.

• K _sub : NP im Nom/ ProP im Nom/ GWS

• K _akk : NP/häufig sich

(3)	Die Mama sagt, ich soll mich selber ausziehen, weil sie mit dem Clemens so viel zu tun hat. (nach Härtling)

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(4)	Die kleinen Patienten werden von den Schwestern ausgezogen.

sein:

(5)	Es ist schon 20 Uhr und die Kinder sind noch nicht ausgezogen.

• Mit einer unflektierten AdjP kann das Resultat des Ausziehens charakterisiert werden:

(6)	Schon 1959 formulierte Hundertwasser sein "Verschimmelungsmanifest" und zog sich aus Protest 1968 vor Wiens Kulturstadträtin Gertrude Sandner nackt aus. (Neue Kronen-Zeitung, 22.02.2000, S. 25)