ausziehen II (Lesart 2)

Strukturbeispiel

jemand zieht jemandem etwas aus

jemand nimmt jemandem etwas vom Körper; ablegen

K _sub , K _akk , ( K _dat )

(1)	Die Mutter hat den Kindern die nassen Sachen ausgezogen.

(2)	Willst du den Mantel nicht ausziehen?

(3)	Der Rotterdamer war von der Bücherei ausgeschlossen worden, nachdem sich andere Besucher über den Fußgeruch des Mannes beschwert hatten, der beim Lesen gern die Schuhe auszog. (die tageszeitung, 05.07.2002, S. 2)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _dat : NP/häufig sich

(4)	Sie zog dem Jungen den nassen Mantel aus.

(5)	Die Wanderer zogen sich in der warmen Sonne die dicken Pullover aus.

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(6)	Die nassen Badeanzüge werden sofort ausgezogen!

sein:

(7)	Sind alle Jacken und Mäntel ausgezogen und aufgehängt?

Bekommen-Passiv

(8)	Der kleine Junge bekommt/kriegt die Stiefel ausgezogen.