beeinflussen (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand/etwas beeinflusst jemanden/etwas

Im Sinne von

jemand/etwas bewirkt, dass sich jemand/etwas ändert

Satzbauplan

K _sub , K _akk

Beispiele

(1)	Wahrscheinlich hat außer Marx niemand das Denken unseres Jahrhunderts so beeinflusst wie Freud. (Zeit, 21.11.1986, S. 44)

(2)	Dieses Ereignis hat die Wahl beeinflusst.

(3)	Tatsächlich hat der französische Maler Delacroix die Maler seines Jahrhunderts, noch über die Impressionisten hinaus, maßgeblich beeinflusst. (nach Mannheimer Morgen, 01.07.1987, S. 32)

(4)	Umweltgifte in den Städten beeinflussen das Verhalten von Vögeln. Manche hören auf zu singen. (Berliner Zeitung, 22.01.2005, S. 16)

(5)	Die Vitamine des B-Komplexes beeinflussen Nervenstoffwechsel, Muskelmüdigkeit, Hautfunktionen und auch das Wachsen und Gedeihen aller höheren Lebewesen. (Packungsbeilage Dragees)

(6)	Rettich und Radieschen zum Beispiel regen die Galle an, Lauch wirkt auf Gallenblase, Bauchspeicheldrüse, Möhren beeinflussen Leber und Schilddrüse. (Tiroler Tageszeitung, 14.03.2000)

Belegungsregeln

• K _sub :

• NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• SK _sub mit fak. Korrelat es (stellungsbed.):

• dass-S:

(7)	Positiv beeinflusst hat die jüngste Statistik über die Kriminalitätsrate, dass 1997 weniger gestohlen wurde. (nach Berliner Zeitung, 05.03.1998, S. 30)

(8)	Ich denke schon, dass es mich heute beeinflusst, dass ich sehr arm aufgewachsen bin. (Rhein-Zeitung, 05.11.2005; Die Pianistin)

• Inf-S mit zu:

(9)	Die Gesundheit beeinflusst ( es) positiv, bei jedem Wetter spazieren zu gehen.

• Inf-S ohne zu:

(10)	Regelmäßig schwimmen beeinflusst das Wohlbefinden.

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

Passivkonstruktionen

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(11)	Ansteckende Leberentzündung wird durch das neue Medikament günstig beeinflusst. (nach Mannheimer Morgen, 06.04.1988, S. 3)

sein:

(12)	Die aktuellen Umfragen im Bund sind momentan erheblich davon beeinflusst, dass die Kanzlerin viel unterwegs war in der Welt unter großen Scheinwerfern. (dpa, 24.02.2006; Struck: Platzeck 2009 Kanzlerkandidat)

Anmerkungen

• Das SK _sub in Form des Inf-S ohne zu kann nur vor dem Hauptsatz stehen: s. (8).

• Häufig wird mit einer AdvP [ positiv, negativ, entscheidend, günstig o.Ä.] die Art und Weise der Beeinflussung charakterisiert.

• Häufig wird mit beeinflussen auf ein reziprokes Verhältnis Bezug genommen. Das K _sub wird dann mit einer NP im Plural, einer Kollektivbezeichnung oder mehreren NPs und das K _akk mit einem reziproken Pronomen [ sich [A]/ einander] belegt. Zur Verdeutlichung des reziproken Verhältnisses kann gegenseitig hinzugefügt werden:

(13)	Die verschiedenen Farben beeinflussen einander.

(14)	Natürlich beeinflussen sich Politik und Wirtschaft.

(15)	Es wird der Frage nachgegangen, wie Frömmigkeit und Leistung sich gegenseitig beeinflussen.(nach Mannheimer Morgen, 29.06.2000)

(16)	Es ist eine relativ helle Galaxie vom Typ Sb in der Peripherie des Virgo-Galaxienhaufens. Sie bildet zusammen mit NGC 5033 ein Paar, das sich gegenseitig schwach beeinflusst. (NGC 5005, In: Wikipedia, 2011)

Wörterbuch zur Verbvalenz