beeinflussen in (Lesart 2)

Strukturbeispiel

jemand/etwas beeinflusst jemanden/etwas in etwas

Im Sinne von

jemand/etwas bewirkt, dass sich bei jemandem/etwas etwas ändert

Satzbauplan

K _sub , K _akk , K _prp

Beispiele

(1)	Sie haben selbst Morddrohungen erhalten. Beeinflusst Sie das in Ihrer täglichen Arbeit? (Berliner Zeitung, 26.02.2005, S. 8)

(2)	Wird die Frauenfrage die Wählerinnen und Wähler in ihrer Entscheidung beeinflussen? (Berliner Zeitung, 28.05.2005, S. 7)

(3)	Die Verharmlosung der Grundwasserproblematik durch die Verwaltung hat die Bürger in ihrem Abstimmungsverhalten beeinflusst. (Mannheimer Morgen, 10.03.2004)

(4)	Lärm beeinflusse Kinder in ihrem Verhalten, reduziert ihr Lerntempo und kann ihre Merkfähigkeit beeinflussen. (Rhein-Zeitung, 26.04.2012, S. 2)

(5)	Demenz ist eine Erkrankung des Gehirns, diese kann man zwar nicht verhindern, aber sehr wohl in ihrem Verlauf beeinflussen, erklärt Univ.-Prof. Gerhard Ransmayr von der Innsbrucker Uni-Klinik für Neurologie(nach Tiroler Tageszeitung, 05.08.1999)

(6)	Christina Viragh erklärt sogar, ihre ungarische Herkunft lange verdrängt zu haben, obwohl der Ungar Gyula Krúdy sie in ihrem Schreiben sehr beeinflusst habe.(Berliner Zeitung, 02.12.1999, S. 14)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _prp : in +Dat

(7)	Nach Erkenntnissen der Polizei wurden "HSV Fans in ihren Gewalttätigkeiten durch den Konsum von Alkohol maßgeblich beeinflusst". (tageszeitung, 24.1.2000, S. 24)

(8)	Beeinflusst wurde sie in ihrer Berufswahl von ihren Eltern. (Niederösterreichische Nachrichten, 12.04.2012)

Passivkonstruktionen

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(9)	Dörfer mit einem hohen Zweitwohnungsanteil werden in ihrem Charakter negativ beeinflusst. (Die Südostschweiz, 08.03.2012, S. 21)

sein:

(10)

Bergman selbst ist in seiner Theater- und Filmarbeit, in der er die Zerrissenheit des Menschen, seine Existenzängste und sexuellen Obsessionen sowie Gefühle von Schuld und Schande thematisiert, vom Denken August Strindbergs beeinflusst. (Nürnberger Zeitung, 12.07.2003; Der Regisseur Ingmar Bergman wird 85)

Wörterbuch zur Verbvalenz