behalten (Lesart 5)

Strukturbeispiel

jemand behält jemanden/etwas irgendwo

Im Sinne von

jemand lässt jemanden/etwas irgendwo

Satzbauplan

K _sub , K _akk , ( K _adv )

Beispiele

(1)	Ein Quäker behält beim Grüßen den Hut auf dem Kopf.

(2)	Man sollte nicht zu viel Bargeld im Haus behalten.

(3)	Er hat die zugelaufene Katze bei sich behalten.

(4)	Kliniken behalten Patienten oft zu lange. (Mannheimer Morgen, 25.10.1985, S. 14)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _adv : Ort (statisch)

• auf +Dat/ bei +Dat/ in +Dat/... : Ortspunkt

(5)	Kurnikowa und ihre Mutter beharrten darauf, dass sie den Hund auf dem Schoß behalten können. (Tiroler Tageszeitung, 28.03.2000)

(6)	Aichach ist eine der sechs bundesdeutschen Haftanstalten, in denen Mütter ihre Kleinkinder für eine gewisse Zeit bei sich behalten können. (Manheimer Morgen, 22.07.1987, S. 3)

(7)	Viele Menschen meinen, dass bei Sexualstraftaten die Täter länger im Gefängnis behalten werden sollten.

Passivkonstruktionen

Werden-Passiv

werden:

(8)	So könnten Besitztümer, die aus Enteignungen und einer insgesamt "verbrecherischen Bereicherung" stammten, ebenso von den Altkommunisten wie von den Ordnungskräften im Land behalten werden. (Frankfurter Allgemeine, 24.03.2001; Verbürgerlicht euch - Blick in osteuropäische Zeitschriften)

Anmerkungen

• behalten wird auch in idiomatischen Wendungen verwendet wie: jemanden im Amt behalten i.S.v. 'jemanden nicht entlassen'; etwas im Auge behalten i.S.v. 'etwas weiterhin beobachten; etwas im Griff behalten i.S.v. 'etwas weiterhin beherrschen; den Kopf oben behalten i.S.v. 'sich nicht entmutigen lassen'.

Wörterbuch zur Verbvalenz