behindern (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand behindert jemanden mit/durch irgendetwas bei/in etwas

Im Sinne von

jemand hemmt jemanden mittels irgendetwas bei etwas, stören

Satzbauplan

K _sub , K _akk , ( K _prp ) , ( K _adv )

Beispiele

(1)	Merkst du nicht, dass du im Wege stehst und uns mit deiner ständigen Fragerei bei der Arbeit behinderst?

(2)	Seiner Meinung nach behindert die Regierung mit ihrer Steuerpolitik sowohl Handwerk wie Industrie in starkem Maße.

(3)	Mit fünf Schlauchbooten hat die Umweltorganisation Greenpeace gestern im Lübecker Hafen die Beladung des schwedischen Atommüllfrachters "Sigyn" behindert. (Mannheimer Morgen, 10.09.1987, S. 11)

(4)	[Valenzreduktion] Die Verweigerungshaltung der Opposition, meinte der Politiker, behindere die Regierung bei der überfälligen Lösung des Rentenproblems.

(5)	[Valenzreduktion] Auch gestern haben wieder feindliche Flugzeuge die Errichtung von Flüchtlingslagern behindert.

(6)	Wir wollen den Prozess einer vernünftigen und kontinuierlichen Arbeitszeitverkürzung unterstützen und nicht behindern. (Zeit, 20.09.1985, S. 3)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _prp : bei +Dat/ in +Dat/selten an +Dat

(7)	Der Verteidiger hat den Stürmer durch Festhalten am Trikot beim Abschuss behindert.

(8)	Eltern können ein heranwachsendes Kind durch ständiges Gängeln und Bevormunden in der Entwicklung zur Selbstständigkeit stark behindern.

(9)	Später versuchte der Bundespräsident, Zeitungen an ihrer Berichterstattung zu behindern. (Mannheimer Morgen, 05.01.2012, S. 18)

• K _adv : Mittel

• mit +Dat/ durch +Akk

(10)	Dreimal gelang es der Opposition, mit Volksentscheiden die Planung zu behindern. (Spiegel, 38/93, S. 189)

(11)	Ich möchte Sie dringend bitten, unsere Bemühungen zur Klärung des komplizierten Sachverhalts nicht durch Zwischenrufe zu behindern!

• SK _adv mit obl. Korrelat dadurch/selten damit:

• dass-S:

(12)	Er hat mich beim Überholen dadurch behindert, dass er plötzlich kurz vor mir die Fahrspur wechselte.

Passivkonstruktionen

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(13)	Der Abbau entbehrlicher Krankenhauskapazitäten wird durch unterschiedliche Interessen der Landesregierungen behindert. (nach Mannheimer Morgen, 18.03.1986, S. 32)

sein:

(14)	Die Rettungsmannschaft war durch zahlreiche Schaulustige stark behindert.

Anmerkungen

• Gelegentlich wird mit behindern auf ein reziprokes Verhältnis Bezug genommen. Das K _sub wird dann mit einer NP im Plural, einer Kollektivbezeichnung oder mehreren NPs und das K _akk mit einem reziproken Pronomen [ sich [A]/ einander] belegt. Zur Verdeutlichung des reziproken Verhältnisses wird häufig gegenseitig hinzugefügt:

(15)	In dem engen Raum kann man nicht richtig zu zweit arbeiten, ohne einander zu behindern.

(16)	Ohne sich gegenseitig zu behindern, können die Arbeiter gleichzeitig im Businnern und am Unterbau hantieren. (Mannheimer Morgen, 26.03.1985, S. 18)

Wörterbuch zur Verbvalenz