behindern (Lesart 2)

Strukturbeispiel

etwas behindert jemanden/etwas bei/in etwas

Im Sinne von

etwas ist die Ursache dafür, dass jemand/etwas bei etwas beeinträchtigt ist

Satzbauplan

K _sub , K _akk , ( K _prp )

Beispiele

(1)	Die anhaltende Trockenheit behindert die Pflanzen in ihrem Wachstum.

(2)	Das bergige Gelände und ein starker Wind hatten die Löscharbeiten bislang behindert. (dpa, 01.01.2012; Waldbrand in Chile)

(3)	Wenn verkrampfte Kopfmuskeln und Nackenmuskeln den Blutkreislauf behindern, kommt es zu Kopfschmerzen.

(4)	Auch die Korruptionsaffäre hat die Karriere des Politikers nicht behindert.

(5)	Unwetter behinderten vor allem die Thalys-Hochgeschwindigkeitszüge zwischen den Niederlanden und Brüssel. (dpa, 05.01.2012; Orkan «Andrea»)

(6)	Seine Schwerhörigkeit behindert den Musiker zunehmend.

(7)	Zentralismus behindert die demokratische Willensbildung. (CSU, Progr.)

(8)	Bäume behindern keineswegs eine Erweiterung von Industrieanlagen oder andere bauliche Maßnahmen. (Mannheimer Morgen, 18.09.1985, S. 19)

Belegungsregeln

• K _sub :

• NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• SK _sub mit fak. Korrelat es (stellungsbed.):

• dass-S:

(9)	Wie so häufig hat ( es) die Rettungs- und Bergungsarbeiten massiv behindert, dass sich am Unfallort zahlreiche Neugierige versammelt hatten.

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _prp : bei +Dat/ in +Dat

(10)	Weil ihn die schweren Schlüssel beim Zelebrieren der Messe behinderten, ließ der Priester sie vor Begin des Gottesdientes stets in der Sakristei liegen. (nach Spiegel, 3/93, S. 33)

(11)	Er beweist, dass Musik die Menschheit verdummen und in ihrem Emanzipationsprozess behindern würde und überhaupt furchtbar langweilig sei. (nach die tageszeitung, 17.05.2001, S. 15)

Passivkonstruktionen

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(12)	In den vergangenen zwei Jahren waren die Aufräumarbeiten nach dem Jahreswechsel durch Schnee, Eis und Dauerfrost behindert worden. (Hannoversche Allgemeine, 03.01.2012; Böllermüll)

sein:

(13)	Auch der morgendliche Berufsverkehr war also stark behindert. (Nürnberger Nachrichten, 11.01.2012, S. 13)

Anmerkungen

• Gelegentlich wird mit behindern auf ein reziprokes Verhältnis Bezug genommen. Das K _sub wird dann mit einer NP im Plural, einer Kollektivbezeichnung oder mehreren NPs und das K _akk mit einem reziproken Pronomen [ sich [A]/ einander] belegt. Zur Verdeutlichung des reziproken Verhältnisses wird häufig gegenseitig hinzugefügt:

(14)	Spätestens wenn die Keimlinge zwei bis drei Zentimeter hoch sind, behindern sie sich gegenseitig und werden schnell von Pilzkrankheiten befallen. (Die Rheinpfalz, 07.01.2012, S. 30)

Wörterbuch zur Verbvalenz