benutzen/benützen (Lesart 2)

Strukturbeispiel

[häufig abwertend] jemand benutzt/benützt jemanden/etwas irgendwozu

jemand nimmt jemanden/etwas irgendwozu in Anspruch; ausnutzen

K _sub , K _akk , K _adv

(1)	Er hat alle einflussreichen Personen seiner Umgebung zum Karrieremachen benützt.

(2)	Wie weit darf der Mensch das Tier überhaupt für seine Zwecke benutzen? (Mannheimer Morgen, 03.08.1985, S. 3)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _adv : Zweck

• für +Akk/ zu +Dat

(3)	In ihrem Buch zeichnet die Autorin das Bild zweier guter Jungen, die vom herrschsüchtigen Vater hemmungslos für dessen Geschäfte benutzt wurden. (nach Spiegel, 47/94, S. 164)

(4)	Gott benutzt ihn zur Verbreitung des Glaubens, des Evangeliums. So wie Gott die Apostel benutzt hat, um die Menschen zu überzeugen. (nach Frankfurter Rundschau, 24.12.1999, S. 25

• SK _adv mit obl. Korrelat dafür/dazu

• Inf-S mit zu:

(5)	Hunde werden häufig dafür benutzt, als Kinderersatz zu dienen.

(6)	Mitterrand hat Tapie dazu benutzt, Michel Rocard bei der Europa-Wahl viele Stimmen abzujagen. (nach Spiegel, 27/94, S. 128)

Werden-Passiv

werden:

(7)	Er wurde von ihr schamlos zu ihrem gesellschaftlichen Aufstieg benutzt.

• Statt mit dem SK _adv in Form eines Inf-S mit zu kann mit einem um...zu-Satz ohne Korrelat auf den Zweck Bezug genommen werden:

(8)	Sie leidet, als sie erkennen muss, dass der durchsichtige Karrierist Tom sie nur benutzt, um sein eigenes Fortkommen zu befördern. (Berliner Zeitung, 07.04.2005; S. 3)

• Das K _adv kann weggelasssen werden, wenn der Zweck aus dem Kontext oder aus der Situation erschlossen wird:

(9)	Das fremde Fernsehen mit seinen Statisten ist in ihr Leben eingedrungen und hat sie benutzt, wie Figuren im Sims-Spiel. (Berliner Zeitung, 12.01.2005; S. 25)