benutzen/benützen (Lesart 3)

Strukturbeispiel

jemand benutzt/benützt etwas irgendwozu

jemand nimmt etwas irgendwozu wahr; nutzen, ausnutzen, profitieren

K _sub , K _akk , K _adv

(1)	Herr Fajngold benutzte die Gelegenheit für eine Pause. (nach Grass, S. 334)

(2)	Die europäischen Staaten benutzten den Anlass zur innenpolitischen Profilierung. (Zeit, 06.09.1985, S. 1)

(3)	Scheich Mahmud Berzanci benutzte seine Stellung für einen Aufstand gegen die Briten. 1919 wurde er besiegt und ins Exil geschickt. (nach Königreich Kurdistan, In: Wikipedia, 2011)

(4)	Die Regierung benutzte die Unruhen für schärfere Gesetze.

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _adv : Zweck

• für +Akk/ zu +Dat

(5)	"Diese guten Erfahrungen wollen wir jetzt für andere Probleme benutzen", sagt der Polizeichef. (die tageszeitung, 26.01.2005, S. 1)

(6)	Der frühere Mannesmann-Chef Klaus Esser hat energisch bestritten, den Übernahmekampf mit Vodafone zur eigenen Bereicherung benutzt zu haben. (Berliner Zeitung, 14.03.2001, S. 30)

• SK _adv mit fak. Korrelat dafür/dazu

• Inf-S mit zu:

(7)	Da werden die Hafenliegezeiten benutzt, fremde Länder, fremde Leute und fremde Sitten kennen zu lernen.(KN, 05.09.1973, S. 17)

(8)	Die heizfreie Sommerzeit benutzen viele Hausbesitzer dazu, ihre Heizungsanlage zu prüfen. (nach Mannheimer Morgen, 28.08.1987, S. 27)

Werden-Passiv

werden:

(9)	Die Schlacht von Rocroi wurde geschickt benutzt, um die an Prestige verlierende Regierung in Paris zu festigen und um dem Haus Condé mehr Einfluss zu verschaffen. (Greding; Katharina; Anathema; u.a.: Schlacht von Rocroi, In: Wikipedia, 2005)

• Statt mit dem SK _adv in Form eines Inf-S mit zu kann mit einem um...zu-Satz ohne Korrelat auf den Zweck Bezug genommen werden:

(10)	Diese Völker aber benutzen ihre Position, um sich Vorteile von beiden Seiten zu verschaffen als Nutznießer der Situation.(nach Jaspers, S. 149)

• Das K _adv kann weggelassen werden, wenn der Zweck aus dem Kontext oder aus der Situation erschlossen werden kann:

(11)	Die ganze Schweineherde hatte die Gelegenheit benützt und hatte durch die offenstehende Kobentür das Weite gesucht und einen kleinen Nachtbummel unternommen. (Mannheimer Morgen, 22.03.2005; Roman)