berichten aus/über/von (Lesart 2)

Strukturbeispiel

jemand berichtet aus/über/von etwas

Im Sinne von

jemand macht jemandem mündlich oder schriftlich in sachlicher Form über etwas Mitteilung

Satzbauplan

K _sub , K _prp

Beispiele

(1)	Viele Patienten, die eine mehrwöchige Brokkoli-Kur mit abgekochtem und täglich frisch zubereitetem Brokkoli durchgehalten haben, berichten über eine Besserung. (Berliner Zeitung, 13.01.2005, S. 26)

(2)	Rundfunk, Fernsehen und Presse haben ausführlich über die Wahl des amerikanischen Präsidenten berichtet.

(3)	Das Alte Testament berichtet von drei Volkszählungen. (Manheimer Morgen, 24.12.1986, S. 2)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _prp :

      • aus +Dat/ über +Akk/ von +Dat

(4)

Rund 80 feste Mitarbeiter berichten aus den Bereichen Kirche, Religion, Kultur, Medien, Bildung, Gesellschaft, Soziales, Dritte Welt und Entwicklung vor allem für die Presse, Hörfunk und Fernsehen. (Srittau; Svencb; Dietrich; u.a.: Evangelischer Pressedienst, In: Wikipedia - URL:http://de.wikipedia.org: Wikipedia, 2005)

(5)	Ministerin Barbara Schäfer berichtete über ihre Arbeit. (nach Mannheimer Morgen, 18.06.1985, S. 13)

(6)	Der Verband der Automobilindustrie berichtete von einem Anstieg um ein Prozent auf 3,27 Millionen Pkw. (Berliner Zeitung, 08.01.2005, S. 9)

      • SK mit obl. Korrelat darüber/davon

           • dass-S:

(7)	Im November hatte unsere Zeitung darüber berichtet, dass die Staatsanwaltschaft gegen zwei leitende Angestellte der Hochschule ermittelt. (Braunschweiger Zeitung, 28.01.2012; Staatsanwaltschaft)

(8)	Eintracht-Chef Bruchhagen berichtete davon, dass für manche Fans Stadionverbote «kein Makel», sondern eher eine Auszeichnung seien. (dpa, 08.02.2012; Gewalt im Fußball)

           • ob-S:

(9)	Wir werden demnächst darüber/davon berichten, ob diese Hoffnungen berechtigt waren.

           • w-S:

(10)	Ich habe darüber berichtet, was das Kabinett heute beraten hat. (nach Bundestag-Protokolle 89, S. 13145)

(11)	"Die Rock-Oper enthält autobiografische Elemente und berichtet davon, wie ein Mensch meiner Generation zu Gott findet". (Berliner Zeitung, 21.10.2005, S. 25)

Passivkonstruktionen

Werden-, selten Sein-Passiv

werden:

(12)	Auf dem Trierer Kongress wurde auch darüber berichtet, dass Leute, die viele Freunde und eine intakte Familie haben, am besten vor Stress geschützt sind. (Mannheimer Morgen, 22.09.1987, S. 11)

Anmerkungen

• Mit einer statischen PräpP [ vor +Dat] kann indirekt auf den Adressaten des Berichts Bezug genommen werden:

(13)	Der UNO-Botschafter hat vor Pressevertretern über seine Mission in Ruanda berichtet.

• In generischen Sätzen kann das K _prp weggelassen werden. In diesem Fall wird häufig eine modale AdvP bzw. PräpP [ mit +Dat/ in +Dat/...] hinzugefügt:

(14)	Die unabhängigen Tageszeitungen bemühen sich, objektiv und sachlich zu berichten.

In diesem Fall kann man nicht entscheiden, ob berichten 2 oder berichten 1 vorliegt.

• Statt mit dem K _prp kann mit einer lokalen PräpP [ aus +Dat] in Verbindung mit einem Ortsnamen indirekt auf das Thema des Berichts Bezug genommen werden:

(15)	Aus Mainz berichtet unser Mitarbeiter Georg Spindler. (Mannheimer Morgen, 09.06.1987, S. 24)

(16)	Die Sportreporter haben sehr informativ aus Nagano berichtet.

• Mit einer statischen PräpP [ in +Dat/ auf +Dat] kann auf das geistige Produkt bzw. auf die Nachrichtenmedien, in denen etwas berichtet wird, Bezug genommen werden:

(17)	Die Sportreporter haben im Fernsehen, Rundfunk und auf den Sportseiten der Zeitungen begeistert von der Olympiade in Nagano berichtet.

(18)	In seiner Reportage hat der Autor über die Lage der südamerikanischen Indianer berichtet.

• Mit einer PräpP [ anlässlich +Gen/ auf +Dat/ während +Gen/+Dat/...] kann auf den situativen Rahmen [meist Veranstaltung], in dem das Berichten geschieht, Bezug genommen werden:

(19)	Die Forscher berichteten anlässlich der Preisverleihung/während der Tagung über ihre neuesten Ergebnisse.

(20)	Auf der Pressekonferenz haben Wissenschaftler über weltweite Auswirkungen der Vernichtung der Regenwälder in Brasilien berichtet.

• berichten wird häufig in Verbindung mit wissen ... zu verwendet:

(21)	Er wusste von vielen ähnlichen Unglücksfällen zu berichten.