beruhigen (Lesart 2)

Strukturbeispiel

etwas beruhigt jemanden/etwas

etwas hat eine besänftigende, entspannende Wirkung auf jemanden/etwas oder stellt den Ruhezustand wieder her

K _sub , ( K _akk )

(1)	Bienenhonig beruhigt Magen und Darm. (Mannheimer Morgen, 19.02.1985, S. 3)

(2)	Später schlief Sabeth, ich hatte sie zugedeckt. Die Wärme beruhigte sie, sodass sie wirklich schlief, trotz Lärm draußen in der Straße. (nach Frisch, S. 150)

(3)	Manche Farben erregen, andere beruhigen das Nervensystem. (Urania, 1/67, S. 70)

(4)	Bei Sonnenbrand wirkt das Gel kühlend und schmerzlindernd, beruhigt die Haut und lässt die Entzündung schneller abheilen. (Braunschweiger Zeitung, 15.07.2008; Was hilft gegen Sonnenbrand)

(5)	Besonders diese Studie sollte Patienten beruhigen. (nach Zeit, 25.04.1986, S. 86)

(6)	Geld macht nicht glücklich, aber es beruhigt ungemein, so heißt es zumindest in einem Sprichwort. (Mannheimer Morgen, 04.12.1989)

• K _sub :

• NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• SK _sub mit fak. Korrelat es (stellungsbed.):

• dass-S:

(7)	Mich beruhigt es, dass eine Sache ihren Preis hat. Ich möchte nicht darüber nachdenken, ob ich sie woanders noch viel billiger bekommen kann. (Berliner Zeitung, 16.12.2000, S. 3)

(8)	Ihn beruhigt jedoch, dass die zu dieser Jahreszeit übliche Grippewelle bisher ausgeblieben sei. (Nürnberger Nachrichten, 17.02.2006; Kinder sollen tote Vögel meiden)

• Inf-S mit zu:

(9)	Mich hat ( es) sehr beruhigt, die gute Nachricht zu hören, dass du gesund bist.

• Inf-S ohne zu:

(10)	Schwäne füttern beruhigt. (Braunschweiger Zeitung, 28.04.2008; Mein lieber Schwan!)

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

Werden- selten, Sein-Passiv

werden:

(11)	Ein unruhiger Magen wird durch Kamillentee beruhigt.

sein:

(12)	Er sei "sehr beruhigt", dass die Richter ein Urteil nach den Vorgaben aus dem Jahre 1983 angekündigt hätten. (Mannheimer Morgen, 10.08.2005; Grünes Licht für Neuwahl erwartet)

• Das SK _sub in Form eines Inf-S ohne zu kann nur vor dem Hauptsatz stehen.

• Gelegentlich wird auf dasjenige, das eine besänftigende Wirkung hat, mit einem Wenn-Satz Bezug genommen:

(13)	"Es beruhigt meinen Magen, wenn ich Sauerkrautsaft trinke.