beschädigen (Lesart 1)

Strukturbeispiel

etwas beschädigt etwas

etwas ist die Ursache, dass etwas Schaden nimmt

K _sub , K _akk

(1)	Eine umstürzende Pappel hat unser Haus und den Gartenzaun stark beschädigt.

(2)	Der Lack an den Spinnspulen im Kunstseidenwerk Premnitz bereitete besonders den Spinnerinnen große Sorge. Er war nicht säurefest, splitterte ab und beschädigte dabei die Seide. (Neues Deutschland, 25.05.1949, S. 1)

(3)	Das Unwetter hat den Wagen stark beschädigt.

(4)	Die CSU befürchtet inzwischen - wie die CDU -, dass die Misere der FDP die ganze Koalition beschädigen wird. (Rhein-Zeitung, 07.01.2012, S. 20)

(5)	Der millionenschwere Finanzskandal in einem kircheneigenen Unternehmen habe das öffentliche Eintreten der Kirche für ethisches Wirtschaften beschädigt. (dpa, 09.01.2012; Selbstkritik nach Finanzskandal)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(6)	Hunderttausende Häuser wurden beschädigt oder zerstört. (Berliner Zeitung, 05.11.1997, S. 10)

sein:

(7)	Der Renault des Rennfahrers Hill, der mit Mühe die Boxen erreicht, ist so stark beschädigt, dass er ausfällt. (Berliner Zeitung, 28.10.1997, S. 36)

• beschädigen wird häufig im Passiv verwendet:

(8)	Durch die Hitze wurde auch die Fahrbahn beschädigt. (Mannheimer Morgen, 11.01.2012, S. 17)

• Pertinenzdativ ist möglich:

(9)	Der Sturm hat uns das Dach beschädigt.

• Mit einer PräpP [ bei +Dat] kann auf den situativen Rahmen, in dem die Beschädigung erfolgt, Bezug genommen werden:

(10)	Bei einem Erdbeben in der Türkei wurden viele Gebäude beschädigt.