bestätigen (Lesart 4)

Strukturbeispiel

[formell] etwas bestätigt etwas

etwas beweist, dass etwas zutrifft

K _sub , K _akk

(1)	Das Gutachten bestätigt die Notwendigkeit, vorhandene rechtliche Möglichkeiten stärker zu nutzen. (Mannheimer Morgen, 24.02.1988, S. 2)

(2)	Die Untersuchung habe die Ermittlungen am Tatort bestätigt, teilte die Staatsanwaltschaft mit. Details sollten aber mit Rücksicht auf die Polizeiarbeit und unter Verweis auf "Täterwissen" zunächst nicht genannt werden. (Mannheimer Morgen, 03.06.2011, S. 26)

(3)	Diese Tatsache hat meine Vermutung, dass etwas nicht stimmt, bestätigt.

(4)	Die Fässer - das bestätigt jetzt auch eine erneute Überprüfung in Genua - sind in der Tat teilweise durchgerostet oder beschädigt. (Mannheimer Morgen, 31.05.1988, S. 9)

(5)	Eine toxikologische Untersuchung habe den hohen Bleigehalt im Boden bestätigt. (Braunschweiger Zeitung, 31.05.2011)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk :

• NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• SK _akk ohne Korrelat

• dass-S:

(6)	Die Untersuchungsergebnisse haben bestätigt, dass unser Verdacht begründet war.

• w-S:

(7)	Immer wieder bestätigen Umfragen und Meldungen der Hersteller von umweltfreundlichen Produkten, welche eindrucksvolle ökologische und ökonomische Rolle das Umweltzeichen heute spielt. (Mannheimer Morgen, 29.06.1988, BL, S. 5)

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(8)	Der klinische Verdacht auf das Vorliegen einer Tangier-Krankheit kann durch eine humangenetische Untersuchung bestätigt werden. (Tangier-Krankheit, In: Wikipedia, 2011)

sein:

(9)	Nun ist es also auch empirisch bestätigt: Das Auffälligste am modernen Reichen ist seine Unauffälligkeit. (Frankfurter Allgemeine, 04.03.2005; Diskret)

Bekommen-Passiv

(10)	Ein wunderbares Erlebnis, diesen damaligen Eindruck jetzt anlässlich des letzten Abonnementskonzertes der Bremer Philharmoniker ohne Einschränkungen bestätigt zu bekommen. (die tageszeitung, 11.04.2003, S. 23)

• Mit einer NP im Dat kann auf die Person, für die sich etwas als zutreffend erweist, Bezug genommen werden:

(11)	Diese Episode hat dem Nuntius mit großem Nachhall bestätigt, wie schwierig es ist, päpstlicher Gesandter in Deutschland zu sein. (Frankfurter Allgemeine, 23.09.1999; Gut gerüstet)

• bestätigen wird häufig in offiziellen Texten verwendet.