bestätigen (Lesart 5)

Strukturbeispiel

[formell] jemand bestätigt jemandem etwas

jemand erklärt jemandem gegenüber etwas für zutreffend

K _sub , K _akk , K _dat

(1)	Er hat das so gesagt. Sein Freund hat uns das bestätigt.

(2)	Würden Sie mir bitte die Zusage schriftlich bestätigen?

(3)	Die Kassenprüfer bestätigten ihm eine einwandfreie Arbeit. (Rhein-Zeitung, 15.02.2012, S. 18)

(4)	Thilo Weichert, Leiter des Unabhängigen Datenschutzzentrums Schleswig-Holstein, bestätigte dem Magazin, dass ihm Auszüge der Daten vorliegen. (Rhein-Zeitung, 13.02.2012, S. 30)

(5)	[indirekte Charakterisierung] Über 100 E-Mails und noch mal so viel Post bestätigten ihm Fleiß und Anerkennung. In sechs Jahren senkte er die Schulden und erhöhte gleichzeitig die Investitionen erheblich, trotz der Wirtschaftsflaute 2008. (Rhein-Zeitung, 17.04.2012, S. 16)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk :

• NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• SK _akk ohne Korrelat

• dass-S:

(6)	Sein Arzt hat ihm bestätigt, dass sein Herz nicht gesund ist.

• Inf-S mit zu:

(7)	Ihm wurde bestätigt, sich in der gefährlichen Situation richtig verhalten zu haben.

• HS:

(8)	Vaclav Benda bestätigte dem Präsidenten, er habe zuverlässige Informationen über die Spionagetätigkeit des ehemaligen Journalisten. (nach Berliner Zeitung, 30.10.1998, S. 3)

• K _dat : NP im Dat/ProP im Dat/GWS

Werden-, selten Sein-Passiv

werden:

(9)	Dass sich die Smokie-Revival-Band vor dem Original nicht zu verstecken braucht, wurde ihr schon von vielen Seiten bestätigt. (Mannheimer Morgen, 24.05.2005; Tür an Tür mit Alice)

Bekommen-Passiv

(10)	Jetzt hat der nordrhein-westfälische Ministerpräsident auch von «Fachleuten« bestätigt bekommen, dass er Humor besitze. (dpa, 30.06.2006; Notizen aus der Politik)

• Das K _akk wird häufig als SK in Form des dass-S realisiert.