bestrafen (Lesart 2)

Strukturbeispiel

jemand/etwas bestraft etwas mit etwas

Im Sinne von

jemand/etwas belegt etwas mit etwas als Strafe

Satzbauplan

K _sub , K _akk , ( K _prp )

Beispiele

(1)	Unser Gesetz bestraft nur die "außereheliche" Vergewaltigung mit mindestens zwei Jahren Freiheitsentzug. (Zeit, 27.09.1985, S. 16)

(2)	Die Natur bestraft die Begradigung von Flüssen mit Überschwemmungen.

(3)	Der norwegische Fußballverband will Gemecker gegen Schiedsrichter in Zukunft bestrafen. (Hamburger Morgenpost, 03.03.2012, S. 36)

(4)	Es gibt viele Arten von Schuld, d ie das Gesetz nicht bestraft. (Bhattacharyya, Barin: Das einsame Land. - Föritz, 2001, S. 167)

(5)	Der Chef hat hier offensichtlich eine Haltung bestraft -nämlich die Weigerung sich unterzuordnen. (Hamburger Morgenpost, 31.01.2012, S. D02)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk :

• NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• SK _akk mit fak. Korrelat es

• dass-S

(6)	Mit einer Abmahnung hat man es bestraft, dass sie oft zu spät gekommen ist.

(7)	Herzog bestraft, dass ein Hasborner Spieler dem Schiri den Vogel zeigt. (nach Rhein-Zeitung, 30.12.2009; Flo Herzog bestraft)

• Inf-S mit zu

(8)	In der Bundesrepublik wird es bestraft, eine Waffe ohne Waffenschein zu besitzen.

• Inf-S ohne zu

(9)	Zu schnell fahren wird mit einem Bußgeld und Punkten in Flensburg bestraft.

• K _prp :

• mit +Dat/seltener durch +Akk

(10)	Zahlungsunfähigkeit wird mit Gefängnis bestraft. (Zeit, 15.02.1985, S. 2)

(11)	Heute erscheinen die Alpen eher als bedrohtes Paradies, das ökologische Sündenfälle durch Naturkatastrophen bestraft. (Die Zeit (Online-Ausgabe), 07.08.2003, Nr. 33, S. 39)

• SK _prp mit obl. Korrelat damit/dadurch

• dass-S

(12)	Das Gesetz bestraft geringe Steuerhinterziehung damit, dass außer der Steuer noch ein Bußgeld entrichtet werden muss.

(13)	Offenbar spielen wohl die Weibchen eine kulturschaffende Hauptrolle: Vielleicht haben sie gelernt, sanfteres Sozialverhalten nicht länger dadurch zu bestrafen, dass sie sich Männchen abhängig von deren Aggressivität gewogen zeigen. (spektrumdirekt, 14.04.2004; Pavian-Hippies)

• Inf-S:

(14)	Vordergründig ist es eine moralisierende Parabel über die Volksweisheit, dass Maßlosigkeit damit bestraft wird, alles zu verlieren. (Vom Fischer und seiner Frau, In: Wikipedia, 2011)

Passivkonstruktionen

Werden-Passiv

Werden:

(15)	Stalking soll härter bestraft werden. (Berliner Zeitung, 28.02.2005, S. 5)

Anmerkungen

• bestrafen wird häufig im Werden-Passiv verwendet.

• Das SK _akk in Form des Inf-S ohne zu kann nur vor dem Hauptsatz stehen.

• Statt des SK _akk kann mit einem wenn-Satz mit Korrelat es auf die Straftat Bezug genommen werden:

(16)	"Es ist im Fußball schon immer so gewesen, dass es bestraft wird, wenn man seine Chancen nicht nutzt.(Mannheimer Morgen, 02.11.2005; Waldhof verliert Spitze aus Augen)

Wörterbuch zur Verbvalenz