betrügen um (Lesart 2)

Strukturbeispiel

jemand betrügt jemanden um etwas

jemand bringt jemanden durch Betrug um etwas

K _sub , K _akk , K _prp

(1)	Sein Partner hat ihn um 5.000 Euro betrogen.

(2)	Aus purer Geldnot ging der 77-jährige Sänger von 2008 bis 2010 auf Welttournee, weil ihn seine Managerin um sein Vermögen betrogen hatte. (Nürnberger Nachrichten, 26.01.2012, S. 8)

(3)	Seine Wutrede gipfelte in dem Ausruf: " Sie betrügen diese Stadt um 100 Millionen Euro Zuschuss aus Berlin." (Mannheimer Morgen, 27.07.2012, S. 19)(nach Mannheimer Morgen, 5.8.87, S. 10)

(4)	Ihre bankrotte Firma hat 1.700 portugiesische Bauarbeiter um mehrere Monatslöhne betrogen. (nach Spiegel, 40/94, S. 128)

(5)	Er hat mich betrogen um eine Flasche Schnaps. (Böll, Ansichten, S. 136)

(6)	Und da gibt es eine neue Kraft: Die jungen, zornigen Internet-Revolutionäre, die sich nicht um ihre Zukunft betrügen lassen wollen. (Braunschweiger Zeitung, 26.01.2012)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _prp : um +Akk

(7)	Der Detektiv kommt hinter die Machenschaften des Monsieur Legagneur, der sein Patenkind um sein Erbe betrog. (nach Mannheimer Morgen, 24.2.87, S. 24)

(8)	Ein Unternehmer, der Schwarzarbeiter beschäftigt, betrügt den Staat um Steuern und Sozialversicherung.

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(9)	Sie klagte, sie sei um die Früchte ihrer Arbeit betrogen worden.

sein:

(10)	Der Dichter ist durch die Vernichtung seiner Manuskripte um sein Lebenswerk betrogen.

• betrügen wird häufig in einer Reflexivkonstruktion mit passivähnlicher Funktion sich um etwas betrogen sehen/fühlen verwendet:

(11)	Der entlassene Mitarbeiter fühlt/sieht sich um die Früchte seiner Arbeit betrogen.

(12)	US-Sängerin Rihanna fühlt sich von ihren früheren Buchhaltern um Millionen betrogen. (Mannheimer Morgen, 07.07.2012, S. 15)