brennen vor (Lesart 9)

Strukturbeispiel

jemand brennt vor etwas

jemand empfindet etwas sehr intensiv

K _sub , K _prp

(1)	Overath weiß, dass auch Podolski vor Ehrgeiz brennt. (dpa, 19.01.2006; Rummel um Podolski auch im Mittelmaß; Von Dietmar Fuchs).

(2)	[indirekte Charakterisierung] Ihre Augen brannten vor Hass.

(3)	[indirekte Charakterisierung] Ihr Herz brannte vor Liebe und Ungeduld.

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _prp : vor +Dat

(4)	Die Jungjournalistin brennt vor beruflichem Ehrgeiz. (Mannheimer Morgen, 16.10.1995)

(5)	Sie brannte vor Neugierde ihren neuen Lehrer kennen zu lernen.

kein Passiv möglich

• Das K _prp wird meist ohne Artikel realisiert:

(6)	Und wenn Yok einen alten Liebesbrief findet, in dem der Satz steht: "Martina, ich brenne vor Sehnsucht", fragt er sich: "Der arme Kerl, wie löscht man so was?" (Frankfurter Allgemeine, 29.07.2005; Hoppla, hier kommt Yok vom Moklops)

• Wenn dasjenige, das empfunden wird, aus dem Kontext klar zu entnehmen ist, wird gelegentlich das K _prp weggelassen:

(7)	"Die Jungs brennen", sagte Doll vor dem Duell mit Borussia Dortmund. (dpa, 24.03.2006; - Letzte Chance für den 1. FC Köln; Von Dietmar Fuchs)