buchen (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand bucht bei jemandem etwas

jemand lässt durch die Vermittlung von jemandem etwas verbindlich reservieren

K _sub , K _akk , ( K _prp )

(1)	Herr Schumacher buchte seine Chinareise bei einem besonders gut informierten Reisebüroleiter.

(2)	Viele Urlauber hatten ihre Amerikareise bei Neckermann gebucht.

(3)	Mindestens zweimal im Jahr besteht nach Auskunft der US-Firma die Möglichkeit für Bestattungen im Weltall. Die Firma bucht zu diesem Zweck Ladeflächen auf Taurus- oder Pegasusraketen. (Vorarlberger Nachrichten, 25.01.2000, S. D6)

(4)	Einige Schüler der 11. Klasse haben einen Französischkurs in Montpellier gebucht.

(5)	Wir haben die Hotelzimmer nur für eine Nacht gebucht.

(6)	Touristen buchen dort insgesamt eine Million Übernachtungen im Jahr. (Die Zeit (Online-Ausgabe), 24.7.2003, S. 49)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _prp : bei +Dat

(7)	Der Direktor bucht seine Flugreisen immer bei der Lufthansa.

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(8)	Dank des starken Euro werden mehr Fernreisen gebucht. (Berliner Zeitung, 15.03.2005; S. 12)

sein:

(9)	Nach "Bild"-Informationen sind für Jackson Flüge nach München, Venedig und Paris gebucht. (dpa, 28.01.2006; Michael Jackson auf privater Stippvisite in Hamburg; Von Judith Scholter)

• Wenn die Handlung, die mit buchen ausgedrückt wird, betont wird, kann das K _akk weggelassen werden:

(10)	Gebucht werden kann aber auch über das Internet oder an über 3.500 manuellen Maut-Terminals an Raststätten und Tankstellen. (Berliner Zeitung, 03.01.2005, S. 13)

(11)	Hast du schon gebucht? Vor Weihnachten ist es schwer, noch einen Flug nach Südspanien zu kriegen.

• Mit einer PräpP [ für +Akk] kann auf den Nutznießer der Buchung Bezug genommen werden:

(12)	Für die Anti-Hooligan-Spezialisten aus dem Ausland wurden 7500 Hotel-Übernachtungen gebucht, Autos und Mobiltelefone besorgt. (dpa, 07.06.2006; Anti-Hooligan-Zentrale; Von Frank Christiansen)