buchstabieren <als> (Lesart 3)

Strukturbeispiel

[geh] jemand buchstabiert etwas irgendwie bzw. als ein solches

[geh] jemand interpretiert etwas irgendwie bzw. als ein solches; verstehen

K _sub , K _akk , K _adv / K _prd

(1)	Der Politiker buchstabiert liberale Politik nach dem Muster von George Orwells "Animal Farm": Alle Tiere sind gleich, nur einige sind gleicher. (nach Zeit, 04.08.1995)

(2)	Der Bundesverband deutscher Wohnungsunternehmen, der Firmen mit 7 Millionen Wohnungen vertritt, buchstabiert Kohlers Vorhaben als »Diskriminierung großer Teile des Wohnungsbestandes«. (Die Zeit (Online-Ausgabe), 4.11.2004, S. 26)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _adv : Art und Weise

• AdvP/ nach +Dat/...

(3)	Obendrein buchstabiert jedes Land Frauenpolitik anders. (Zeit, 27.10.1995)

(4)	Sie misst in ihrem jetzt veröffentlichten Appell zur Bundestagswahl politisches Geschick an dem Eintreten für die in der Verfassung festgeschriebenen Rechte und buchstabiert Grundsätze für Politik nach den ersten Artikeln des Grundgesetzes. (Frankfurter Rundschau, 08.09.1998, S. 5)

• K _prd : als +NP im Akk

(5)	Noch immer wird das Neue als Verfall des Alten buchstabiert. (Zeit, 06.10.1995)

Werden-Passiv

werden

(6)	Schönheit wird nun als Moral buchstabiert. (die tageszeitung, 07.03.1994, S. 15)

Bekommen-Passiv

(7)	Das stille Publikum bekommt das ganze Partei-ABC buchstabiert. (die tageszeitung, 15.09.1994, S. 23)