es dauert (Lesart 1)

Strukturbeispiel

es dauert irgendwielange bis etwas eintritt

eine irgendwielange Zeit vergeht, bis etwas eintritt oder getan wird

K _adv , K _vrb

(1)	Es dauert manchmal lange, bis man ein Visum bekommt.

(2)	Nur sieben bis acht Minuten dauerte es nach Angaben des Augenzeugen, bis die ersten Hilfskräfte anrückten. (dpa, 31.05.2006; (Zusammenfassung 1530) Felsbrocken stürzt auf deutsches Auto in der Schweiz )

• K _adv : Zeit

• AdvP/NP im Akk: Zeitdauer

(3)	Viele fragen sich in diesen Tagen, warum es so lange dauert, bis das Ergebnis einer Obduktion vorliegt. (Mannheimer Morgen, 17.10.1987, S. 5)

(4)	Es dauert mehr als 1000 Jahre, bis vor allem das langlebige Cäsium-137 zerfallen ist. (nach Mannheimer Morgen, 24.09.1986, S. 4)

• bis-Gruppe: Endpunkt

(5)	Es hat bis gestern gedauert, bis die Artikel fertig waren.

• K _vrb : bis-Gruppe mit NS

(6)	Es dauerte allerdings ein halbes Jahr, bis sich wieder zwei Beamte ins morsche Haus wagten. (Stern, 12.11.1987, S. 288)

kein Passiv möglich

• Gelegentlich wird es durch das ersetzt:

(7)	Das dauert aber lange, bis du fertig bist.

• Das K _adv kann weggelassen werden, wenn es dauert i.S.v. 'es dauert (zu) lange' verwendet wird:

(8)	Sie schreit, sie brüllt, und es dauert, bis Fischerleute sie hören und retten. (nach Zeit, 13.10.1995, S. 46)

• Wenn das K _adv mit einer bis-Gruppe belegt ist, wird das K _vrb statt mit einer bis-Gruppe häufig mit ehe + Nebensatz belegt:

(9)	Es dauerte bis zur 25. Minute, ehe beide Mannschaften wieder etwas aktiver wurden. (Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1993)