ehren (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand/etwas ehrt jemanden für etwas mit irgendetwas

Im Sinne von

jemand/etwas drückt jemandem in feierlicher Form mittels irgendetwas für etwas Hochachtung und Anerkennung aus

Satzbauplan

K _sub , K _akk , ( K _prp ) , ( K _adv )

Beispiele

(1)	Mit dem Preis will die 1993 in Basel gegründete gemeinnützige Stiftung den Stuttgarter Autokonzern für seine langjährigen Programme zur Förderung von Kunst und Kultur ehren. (Mannheimer Morgen, 06.09.2000; Kulturpreis an DaimlerChrysler)

(2)	Die Deutschen bauen ihren Dichtern Denkmäler. Schotten ehren sie mit Kultur und Kulinarik. (Nürnberger Zeitung, 16.01.2012, S. 1)

(3)	Der Schriftsteller scheute den Weg vom luzernischen Romoos nicht und ehrte d ie Veranstaltung mit seiner Anwesenheit. (St. Galler Tagblatt, 28.03.2009, S. 35)

(4)	Charlottenburg wird das Wirken des Sexualforschers Dr. Magnus Hirschfeld mit einer Gedenktafel vor dem Haus Otto-Suhr-Allee 93 ehren. (die tageszeitung, 05.03.1992, S. 2)

(5)	Die erste weltweite Aktion im Jahr 2012 ist Martin Luther King (1929-1968) gewidmet. «Occupy»-Anhänger von Sydney bis Los Angeles ehren den schwarzen Bürgerrechtler mit Kerzenwachen und Kundgebungen. (dpa, 15.01.2012; «Occupy the Dream»)

(6)	Der Sportleiter ehrte einige Ludwigshafener Motorsportler für ihre Erfolge im abgelaufenen Jahr. (Mannheimer Morgen, 08.01.1986, S. 21)

(7)	Der Vorstand ehrte verdiente Mitglieder. (Rhein-Zeitung, 09.01.2012, S. 17)

(8)	[Valenzreduktion] Der Ehrenpreis soll jene ehren, die die Förderung von jungen Talenten und deren Teilnahme an Wettkämpfen möglich machen. (St. Galler Tagblatt, 10.01.2012, S. 34)

(9)	[Valenzreduktion] Eine Gedenktafel am Haus ehrt den berühmten Sohn pfälzischer Eltern. (nach Mannheimer Morgen, 25.07.1987, S. 3)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _prp :

• für +Akk

(10)	Gestern hat der Bürgermeister den vierzehnjährigen Schüler für seinen Mut mit der Lebensrettermedaille geehrt.

• SK _prp mit obl. Korrelat dafür:

• dass-S:

(11)	Dafür, dass sie sich "für Menschen auf der Schattenseite einsetzt", ehrte sie der Oberbürgermeister beim Neujahrsempfang 2003 mit der Nachprägung des Rheingolddukaten. (Mannheimer Morgen, 10.03.2004; Beliebte Seelsorgerin)

• Inf-S mit zu:

(12)	Die Republik Panama ehrte den Schriftsteller und Zeichner Janosch dafür, "den Namen Panamas in der deutschen Literatur und in der Welt bekannt gemacht" zu haben. (Berliner Zeitung, 21.09.2006, S. 8)

• K _adv : Mittel

• mit +Dat/ durch +Akk:

(13)	Mit der Christophorus-Medaille ehrte ADAC-Vorsitzender Köhler Dr. Hugo Rölle (Speyer) und Heinz Straub (Landau). (Mannheimer Morgen, 28.3.85, S. 19)

(14)	Emil Teubner ist Ehrenbürger der Stadt Aue. Johanngeorgenstadt ehrte ihn durch das Anbringen einer Gedenktafel am Geburtshaus in Steinbach. (Emil Teubner, In: Wikipedia, 2005)

• SK _adv mit obl. Korrelat dadurch/damit:

• dass-S:

(15)	Seine Heimatgemeinde Hüttenberg ehrte ihn damit, dass sie schon zu seinen Lebzeiten eine Straße nach ihm benannte, den Horst-Spengler-Ring im Ortsteil Hochelheim. (Horst Spengler, In: Wikipedia, 2011)

(16)	Und weil ihn sein Leibarzt Euphorbos von einer ekelhaften Hautkrankheit mit der Milch der Pflanze befreite, ehrte er ihn dadurch, dass er das Gewächs Euphorbia nannte. (Nürnberger Nachrichten, 08.12.2007, S. 4)

Passivkonstruktionen

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(17)	Im Kino mimte sie die Mutter der britischen Königin Elisabeth II. - jetzt wird Schauspielerin Helena Bonham-Carter (45) von der Queen mit Ritterwürden geehrt. (dpa, 01.01.2012; Helena Bonham-Carter bekommt Ritterwürde)

sein:

(18)	Nur wenige der geladenen Winzer haben die Ehre, auch durch das Ratskeller-Label geehrt zu sein - einer von ihnen ist Gert Basten, im Besitz des legendären Batteriebergs in Enkrich. (die tageszeitung, 06.09.2002, S. 24)

Anmerkungen

• Mit einer PräpP [ bei +Dat/ in +Dat] kann auf die Veranstaltung o.Ä. Bezug genommen werden, in deren Verlauf jemandem Hochachtung ausgedrückt wird:

(19)	Der amerikanische Filmstar Robert de Niro wird bei den 50. Berliner Filmfestspielen im Februar mit einer Hommage für sein Werk geehrt. (die tageszeitung, 26.01.2000, S. 22)

(20)	Am Nachmittag wurde Adenauer in einer Sondersitzung des Kabinetts geehrt. (Frankfurter Allgemeine Zeitung, 06.01.1966, S. 1).

• Mit einer PräpP [ zu +Dat/...] kann auf den Anlass für die Ehrung Bezug genommen werden:

(21)	Mit einem Empfang haben die Sozialdemokraten gestern den langjährigen Vorsitzenden der SPD- Bundestagsfraktion, Herbert Wehner, zu seinem 80. Geburtstag geehrt. (Mannheimer Morgen, 12.07.86, S. 1)

• Mit als +NP im Akk kann auf die Eigenschaft Bezug genommen werden, in der eine Person, eine Leistung geehrt wird:

(22)	Ehrte man Uhland an seinem 100. Geburtstag als "Herold des Volksliedes", als einen, der in "feurigen Versen als Anwalt des Volkes auftritt", und als gelehrten Forscher, so sah sein Bild 50 Jahre später ganz anders aus. (Mannheimer Morgen, 24.04.1987, S. 33)

(23)	Mit dieser Ausstellung ehrt das Museum das Werk des Malers als epochale Leistung.

• ehren wird auch in dem Ausdruck jemandes Andenken ehren i.S.v. 'Hochachtung und Anerkennung für die Leistung eines Toten zum Ausdruck bringen' verwendet:

(24)	Als sie starb hinterließ sie es dem Landkreis mit der Auflage, das Andenken ihres Sohnes zu ehren. (Berliner Zeitung, 29.12.1999, S. 30)

Wörterbuch zur Verbvalenz