sich [A] eignen für/zu (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand/etwas eignet sich für etwas bzw. zu etwas

Im Sinne von

jemand/etwas hat die erforderlichen Eigenschaften, damit etwas gelingt

Satzbauplan

K _sub , K _prp

Beispiele

(1)	Es sei nicht möglich, mit Sicherheit zu sagen, ob jemand sich für eine bestimmte Aufgabe eigne, sagte Chamenei. (die tageszeitung, 16.01.2004, S. 10)

(2)	Für politische und parteipolitische Auseinandersetzungen eignet sich das Thema unter keinen Umständen. (Spiegel, 34/93, S. 27)

(3)	Ein Feuerwerk eignet sich besonders gut zum Abschluss eines Sommerfests.

(4)	Viele der engen Gassen aus dem Mittelalter eignen sich nicht für den motorisierten Straßenverkehr. (nach Spiegel, 39/94, S. 71)

(5)	Zum Reiten eignen sich die alten Pferde nicht mehr. (nach Berliner Zeitung, 7.2.99, S. 24)

(6)	[indirekte Charakterisierung] Stadtwohnungen eignen sich nicht für große Hunde.

(7)	Insbesondere zur Schmerzbehandlung eignet sich das beruhigend wirkende Cannabis vorzüglich. (Spiegel, 18/94, S. 242)

(8)	Bessels Verfahren eignet sich auch zur Berechnung von Mondfinsternissen. (Besselsche Elemente, In: Wikipedia, 2011)

(9)	[indirekte Charakterisierung] Die Therapien eignen sich für psychisch Kranke. (nach Spiegel, 47/93, S. 151)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _prp :

• für +Akk/ zu +Dat:

(10)	Kaufhof soll unter anderem deshalb verkauft werden, weil sich die Marke angeblich nicht für eine Expansion ins Ausland eignet. (Die Rheinpfalz, 18.01.2012, S. 5)

(11)	Der heutige Tag eignet sich hervorragend zur Bewältigung einer komplizierten Aufgabe. (Rhein-Zeitung, 13.02.2012, S. 22)

• SK _prp mit fak. Korrelat dafür/dazu:

• Inf-S mit zu:

(12)	Bevor Angelika Kandler Seegy einen Künstler zum Symposion einlädt, versucht sie, ihn kennen zu lernen: »Nicht jeder eignet sich dafür, an so etwas teilzunehmen." (Nürnberger Zeitung, 09.06.2006; Symposion in Almoshof)

(13)	Auch die Literatur eignet sich dazu, Kontakte zu älteren Menschen aufzubauen. (Braunschweiger Zeitung, 26.03.2011; Literatur verbindet)

(14)	Der frische Grasschnitt eignet sich gut dazu, als Mulch über die Beete gestreut zu werden. (Berliner Zeitung, 16.04.2004, S. 21)

(15)	Dass jedenfalls Sand sich hervorragend eignet, sentimentale Erinnerungen zu transportieren, wissen wir längst von Bata Illic. (Frankfurter Rundschau, 28.12.1999, S. 25)

Passivkonstruktionen

kein Passiv möglich

Anmerkungen

• Das K _prp kann weggelassen werden, wenn die Eignung betont wird oder aus dem Kontext klar zu entnehmen ist, wofür jemand/etwas die erforderlichen Eigenschaften hat:

(16)	Ich möchte einen strapazierfähigen Teppichboden kaufen, welches Material würde sich am besten eignen?

• Das Korrelat wird meist realisiert.

Wörterbuch zur Verbvalenz