einfallen (Lesart 2)

Strukturbeispiel

etwas fällt jemandem zu etwas ein

Im Sinne von

etwas kommt jemandem bei etwas in den Sinn

Satzbauplan

K _sub , K _dat , ( K _prp )

Beispiele

(1)

Dem Betriebsratsvorsitzenden des rund 1850 Beschäftigte zählenden Werkes, Frank Gottselig, fielen zu fast allen Jubilaren - sechs mit 40 Jahren, 17 mit 25 Jahren Betriebszugehörigkeit - ein paar treffende, oft Heiterkeit auslösende Bemerkungen ein. (Mannheimer Morgen, 11.12.2000; "Rauer Wind des Wettbewerbs")

(2)	Dem Komponisten sind diese merkwürdig faszinierenden Meditationsmusiken eingefallen. (nach Zeit, 07.11.1986, S. 37)

(3)	Ich glaube, dass uns da eine gute Lösung eingefallen ist. (Niederösterreichische Nachrichten, 01.03.2012; Fußball)

(4)	Etwas Besseres kann einer Werbeagentur oder einer Plattenfirma gar nicht einfallen. (Mannheimer Morgen, 12.7.86, S. 37)

Belegungsregeln

• K _sub :

• NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• SK _sub mit fak. Korrelat es (stellungsbed.):

• dass-S:

(5)	Glücklicherweise fiel dort einem Mitarbeiter ein, dass es in Hofheim den Fledermaus-Experten Gerhard Eppler gibt, der sich beim Naturschutzbund (Nabu) engagiert. (Mannheimer Morgen, 06.02.2004; Ein neues Zuhause für kleine Flattermänner)

(6)

Sie wollten beim Rasenski mit dem rechten Bein beginnen, wie man es beim Bund gelernt habe. Als sie aber nach dem vierten Versuch immer noch nicht weiter gekommen waren und zum zweiten Mal alle auf dem Boden lagen, fiel es ihnen ein, dass es ja der linke Fuß war, mit dem angegangen wurde. (Rhein-Zeitung, 01.08.2003; Wehr braucht immer Wasser)

• Inf-S mit zu:

(7)	Den Griechen und Römern fiel gar nicht ein, alle und jede Wörter ihrer Sprache, geschweige der ihrer barbarischen Nachbarn zu sammeln. (nach Zeit, 25.1.85, S. 45)

• w-S:

(8)	Mir will ( es) leider nicht einfallen, was ich mit einem solchen Ding anfangen könnte.

• HS:

(9)	Eines Tages fiel ( es) ihm ein, er könnte eine Autobiografie schreiben.

• K _dat : NP im Dat/ProP im Dat/GWS

• K _prp :

• zu +Dat

(10)	Was fällt Ihnen denn so zu Bremerhaven ein? Na was wohl? Hafen, Fische, Arbeitslosigkeit oder sowas, wird man wohl gemeinhin denken. (die tageszeitung, 28.10.2000, S. 30)

• SK _prp mit obl. Korrelat dazu:

• dass-S:

(11)	Insgesamt hat uns die Mannschaft meines Kollegen Dino Zoff viele Probleme bereitet", sagte ein gewisser Roger Lemerre und ein Journalist zerbrach seinen Kuli. Mehr fällt ihm nicht dazu ein, dass er gerade Europameister geworden ist? (Kleine Zeitung, 04.07.2000, Sport)

• w-S:

(12)	Bislang ist der Führung eher wenig dazu eingefallen, wie man die eigene Anhängerschaft richtig mobilisieren kann. (dpa, 13.05.2012; «Kraftakt» in NRW)

Passivkonstruktionen

kein Passiv möglich

Anmerkungen

• einfallen wird auch in dem Ausdruck [ugs] sich etwas einfallen lassen ( müssen) i.S.v. 'sich für einen bestimmten Zweck etwas Geeignetes ausdenken, die Lösung für ein bestimmtes Problem finden (müssen)' verwendet.

(13)	Zum Zehnjährigen hat sich die Truppe etwas Besonderes einfallen lassen. (Rhein-Zeitung, 29.06.2012, S. 25)

• einfallen wird auch in idiomatischen Wendungen verwendet wie z.B.: etwas fällt jemandem im Traum nicht ein i.S.v. 'jemand tut etwas auf gar keinen Fall'; [ugs] Was fällt dir/Ihnen (eigentlich) ein! [als Ausdruck der Empörung] i.S.v. 'Das ist eine Unverschämtheit von dir/von Ihnen'; [ugs] Das lass dir (ja) nicht einfallen! [als Drohung, Warnung] i.S.v. 'Das solltest du besser nicht tun'.

Wörterbuch zur Verbvalenz