einkaufen in (Lesart 2)

Strukturbeispiel

jemand kauft jemanden mit etwas in etwas ein

Im Sinne von

jemand erwirbt gegen Zahlung von etwas Rechte als Teilhaber oder als Bewohner bei etwas für sich oder einen anderen

Satzbauplan

K _sub , K _akk , K _prp , ( K _prp )

Beispiele

(1)	Der junge Mediziner hatte sich mit einem 10.000 Euro teuren Gerät in die gut gehende Praxis eingekauft.

(2)	Unsere Mutter hatte sich schon im Voraus mit 25.000 Euro in ein Altersheim eingekauft.

(3)	Der Ehegatte, der von seiner Versorgung etwas abgeben muss, sollte den Exgatten in die gesetzliche Rentenversicherung einkaufen. (nach Zeit, 18.04.1986, S. 74)

(4)	Die staatliche Ölfirma hat sich in die portugiesische Handelsbank BCP eingekauft und wollte seine Anteile an dem Finanzinstitut im Jahr 2007 von zehn auf 20 Prozent erhöhen. (Sonangol, In: Wikipedia, 2011)

(5)	Die Plattenfirmen würden ihre Künstler heute in die Clubs einkaufen. (die tageszeitung, 25.07.2006, S. 16)

(6)	[indirekte Charakterisierung] Ich habe mich in eine Ferienwohnung eingekauft. (Schneeweiß, Heinrich G.F.: Aus Sternenstaub. - Oberhausen, 2003, S. 7)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS NP/häufig sich

• K _prp : in +Akk

(7)	"Diese Millionen wären der Grundstock, um mich in ein WM-Werksteam einzukaufen". (Neue Kronen-Zeitung, 26.04.1996, S. 52)

• K _prp : mit +Dat

(8)	Das hoffen auch die neuen Anteilseigner, die sich im Durchschnitt mit 10.000 Mark in das Unternehmen einkaufen. (die tageszeitung, 22.07.1998, S. 7)

Passivkonstruktionen

kein Passiv möglich

Anmerkungen

• Statt des K _prp wird gelegentlich mit einer statischen Orts-AdvP bzw. -PräpP [ bei +Dat] auf die Institution für die Rechte erworben wurden, Bezug genommen:

(9)	Dort, wo ich mich eingekauft habe, lebe ich fast gebührenfrei. Ein kleines Zimmer im Hause meiner Tochter. (Neue Kronen-Zeitung, 14.03.1995, S. 8)

(10)	Grund der Erregung war die Ankündigung des Dasa-Vorsitzenden in der vergangenen Woche, sich mit 51 Prozent bei Fokker einkaufen und die Verträge noch im Sommer unterzeichnen zu wollen. (die tageszeitung, 10.06.1992, S. 6)

Wörterbuch zur Verbvalenz