einpacken (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand packt etwas in etwas ein

jemand verseht etwas mit etwas; einwickeln, verpacken

K _sub , K _akk , ( K _prp )

(1)	Würden Sie bitte den Kalender in Geschenkpapier einpacken?

(2)	Wenn man Spargel länger aufbewahren will, muss man ihn in ein feuchtes Tuch einpacken.

(3)	Ich habe die Marmelade schön eingepackt.

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _prp : in +Akk

(4)	Es genügt, Medikamente in Alufolie einzupacken und als weiteren Schutz ein Handtuch um die Folie zu wickeln. (nach Zeit, 16.08.1985, S. 48)

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(5)	Die Spiegel wurden für den Umzug in Wellpappe eingepackt.

sein:

(6)	Das Filmstativ ist in einen alten, wattierten Schlafsack eingepackt. (nach Grzimek, S. 10)

Bekommen-Passiv

(7)	So bekommen Kunden etwa an den Adventsamstagen und von 14. bis 23. Dezember ihre Geschenke im Zentrum der Stadt gratis und stilvoll eingepackt.(Tiroler Tageszeitung, 11.12.1998; Advent im stimmungsvollsten Einkaufsparadies)

• Gelegentlich wird mit einer PräpP [ mit +Dat] auf die Art der Verpackung Bezug genommen:

(8)	Rund 30 Mitglieder der Umweltschutzorganisation Greenpeace haben einen Güterzug blockiert und zwei der zwölf Wagons mit schwarzen Planen eingepackt. (nach Mannheimer Morgen, 18.02.1986, S. 10)

• Mit einer NP im Dat kann auf die Person Bezug genommen werden, für die die Handlung des Einpackens ausgeführt wird:

(9)	Würden Sie mir bitte das Parfüm hübsch einpacken!

(10)	Soll ich Ihnen das als Geschenk einpacken?