einschalten (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand schaltet etwas ein

Im Sinne von

jemand setzt durch Bedienen eines Schalters o.Ä. etwas in Betrieb

Satzbauplan

K _sub , K _akk

Beispiele

(1)	Warum hat der Kapitän des Germanwings-Flugzeugs nicht einfach den Autopiloten eingeschaltet, als ihm schlecht wurde? (dpa, 28.09.2012; Autopiloten)

(2)	Wer länger als nötig die Nebelscheinwerfer und Nebel-Schlussleuchten eingeschaltet hat, braucht für 100 Kilometer zusätzliche 0,2 Liter. (Braunschweiger Zeitung, 28.01.2012; Die größten Spritschlucker)

(3)	Es ist das wohl bisher machtvollste Computervirus: "Flame" kann Bildschirmfotos machen oder ein vorhandenes Mikrofon einschalten und so Gespräche abhören. (Rhein-Zeitung, 30.05.2012, S. 1)

(4)	Die BASF schaltete eine neue Anlage ein.

(5)	[indirekte Charakterisierung] Der Schleppwagen hätte zumindest Warnleuchten einschalten müssen. (Mannheimer Morgen, 17.08.1985, S. 44)

(6)	[indirekte Charakterisierung] Wenn man tagsüber das Licht einschaltet (was viele, auch ich, öfter tun), dann zeigt das System zunächst die dunklere Bildschirm-Nachteinstellung. (Die Rheinpfalz, 14.01.2012, S. 52)

(7)	[indirekte Charakterisierung] Nachdem ich die Nachrichten eingeschaltet hatte, klingelte das Telefon.

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

Passivkonstruktionen

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(8)	Die Warnblinkanlage muss aber unbedingt eingeschaltet werden, wenn es zur Sicherung der Unfallstelle notwendig ist. (Mannheimer Morgen, 06.04.1988, S. 22)

sein:

(9)	Die Statistik verrät, dass jeder deutsche Fernsehapparat täglich 193 Minuten eingeschaltet ist. (Zeit, 06.09.1985, S.39)

Anmerkungen

• Das K _akk kann weggelassen werden, wenn dasjenige, das eingeschaltet wird [meist Fernseher, Radio bzw. Sendung] aus dem Kontext klar zu entnehmen ist:

(10)	Hast du schon eingeschaltet, die Sendung fängt gleich an?

Wörterbuch zur Verbvalenz