einschlafen (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand/etwas schläft ein

Im Sinne von

jemand/etwas fängt an zu schlafen; [salopp] einpennen

Satzbauplan

K _sub

Beispiele

(1)	Am Abend vor einer Reise können viele Menschen nicht einschlafen.

(2)	Sonja konnte schlecht einschlafen, jammerte über Kopfschmerzen. (Mannheimer Morgen, 01.09.1988, S. 53)

(3)	Der 50-Jährige schlief mit einer Zigarette im Mund ein und löst so einen Schwelbrand an der Bettdecke aus. (Rhein-Zeitung, 02.01.2012, S. 26)

(4)	Nach dem langen Spaziergang war der kleine Hund richtig müde und schlief gleich in seinem Korb ein.

(5)	Fledermäuse sind kurzzeitig mal wach und man sieht sie auch in wärmeren Phasen in normalen Wintern mal fliegen. Dann schlafen sie aber wieder ein. (dpa, 03.01.2012; Warmer Winter)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

Passivkonstruktionen

kein Passiv möglich

Anmerkungen

• einschlafen kann [verhüllend] in Ausdrücken wie (friedlich, sanft) einschlafen i.S.v. 'sterben' verwendet werden.

• Mit einer AdvP oder PräpP [in +Dat/ bei +Dat/…] kann auf den Umstand, bei dem jemand einschläft, Bezug genommen werden. Gelegentlich wird einschlafen dann i.S.v. 'unaufmerksam werden' verwendet:

(6)	Die Redner die sind spitze, hier schläft keiner ein. (Rhein-Zeitung, 14.02.2012, S. 6)

(7)	In einem interessant gestalteten Unterricht wird wohl niemand einschlafen. (Zeit, 16.05.1986, S. 23)

(8)	Chinas Politiker sollen kürzer reden. Zuhörer schlafen bei Vorträgen ein. (Nürnberger Nachrichten, 10.02.2012, S. 28)

Wörterbuch zur Verbvalenz