einsetzen (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand setzt jemanden/etwas irgendwozu ein

Im Sinne von

jemand lässt jemanden/etwas irgendwozu in Aktion treten; benutzen

Satzbauplan

K _sub , K _akk , ( K _adv )

Beispiele

(1)	Die Übergangsregierung hat 60 000 Soldaten zur Sicherung der Wahl eingesetzt. (dpa, 11.01.2007; Ausnahmezustand in Bangladesch)

(2)	Das Radargerät hat man zu Tempomessungen 60 Stunden eingesetzt. (nach Mannheimer Morgen, 9.5.2001)

(3)	[indirekte Charakterisierung] Stark geröstetes Malz wird dunkler und man setzt es für dunkle Biere ein. (nach Rhein-Zeitung, 06.01.2012, S. 20)

(4)	Wir müssen Geld effizienter einsetzen. (Braunschweiger Zeitung, 03.01.2012; PKW-Maut)

(5)	Bereits 30 Spieler hat Trainer Magath in dieser Saison eingesetzt. (Braunschweiger Zeitung, 02.01.2012; Viel Arbeit für Magath)

(6)	Die Armee hat auch Artillerie eingesetzt. (die tageszeitung, 05.03.2001, S. 2)

(7)	Die Polizei hat vermehrt Hunde bei der Rauschgiftbekämpfung eingesetzt.

(8)	Bewegung und Sonnenlicht kann man bei Depressionen einsetzen.

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _adv : Zweck

• für +Akk/ zu +Dat:

(9)	Die UNO-Truppen wurden für die Sicherung der Grenze eingesetzt.

(10)	Bulgarien hat ein Sondergericht zur Bekämpfung der Mafia eingesetzt. (dpa, 03.01.2012; Sondergericht)

• SK _adv mit fak. Korrelat dafür/ dazu:

• dass-S:

(11)	Die Sozialstation hat "ihre ganze Kraft dafür eingesetzt, dass unsere alten, kranken oder behinderten Menschen in ihrer vertrauten Umgebung ihren Lebensabend verbringen dürfen". (nach Rhein-Zeitung, 27.10.1999; Fürus machte aus der Station - ein mittleres Unternehmen)

(12)	Er könnte seinen mächtigen Lobbyapparat dazu einsetzen, dass die Firmen und Verbraucher ihre gezahlten Energiesteuern zurückerhalten. (nach die tageszeitung, 22.11.1994, S. 6)

• Inf-S mit zu:

(13)	Das Geld soll dafür eingesetzt werden, die Verschuldung des Freistaates abbauen. (Braunschweiger Zeitung, 06.01.2012)

(14)	Der Hepatitis-C-Test wird in den USA seit 1990 dazu eingesetzt, alle Blutkonserven auf Antikörper gegen dieses Virus zu untersuchen. (Nürnberger Nachrichten, 03.09.1992, S. 22)

Passivkonstruktionen

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(15)	Weil der Strom ausgefallen ist, werden Busse eingesetzt.

sein:

(16)	Die öffentlichen Mittel für Forschung seien am effizientesten eingesetzt, wenn sie im Wettbewerb an die Forschungsinstitute und Hochschulen vergeben würden, heißt es im Papier. (nach Mannheimer Morgen, 29.05.2001)

Anmerkungen

• Häufig wird mit einer statischen AdvP bzw. PräpP [ an +Dat/ in +Dat/...] auf den Ort, an dem etwas verwendet wird, Bezug genommen:

(17)	Moderne Datenübertragung machte es Firmen möglich, ihre Mitarbeiter überall ohne Produktivitätsverluste einzusetzen. (Berliner Zeitung, 07.04.2001, S. 41).

(18)	Es wurde versucht, die Spezialfahrzeuge am Unglücksort einzusetzen. (nach Mannheimer Morgen, 14.07.1986, S. 2)

(19)	In Firmen setzt man immer mehr Computer ein.

• Häufig wird mit einer PräpP [ bei +Dat] auf den situativen Rahmen Bezug genommen. In diesem Fall wird das Kadv selten realisiert:

(20)	Das Greenpeace-Schiff wird in der Antarktis bleiben und bei Aktionen unter anderem gegen den Walfang eingesetzt werden. (nach Mannheimer Morgen, 13.08.1985, S. 8).

(21)	Vor allem bei der Kartonherstellung kann man nämlich viel Altpapier einsetzen. (nach Mannheimer Morgen, 07.10.1987, S. 19)

• Statt mit dem SK _adv in Form eines Inf-S mit zu kann mit einem um...zu-Satz ohne Korrelat auf den Zweck Bezug genommen werden:

(22)	Die Regierung hat die Armee eingesetzt, um die eingeschneiten Dörfer wieder zugänglich zu machen.

(23)	Hätte die Industrie ihre Gewinne nicht einsetzen können, um sichere Produkte herzustellen? (Zeit, 03.04.1986, S. 25)

Wörterbuch zur Verbvalenz