einsetzen in (Lesart 4)

Strukturbeispiel

jemand setzt jemanden in etwas ein

Im Sinne von

jemand läßt jemanden etwas ausüben bzw. gewährt jemandem etwas

Satzbauplan

K _sub , K _akk , K _prp

Beispiele

(1)	Nach dem Skandal konnte man den Richter nicht mehr in sein Amt einsetzen.

(2)	Die Kirchgemeinde kann mit Kurt Handschin einen zweiten vollamtlichen Seelsorger für die Reformierten feierlich in sein Amt einsetzen. (St. Galler Tagblatt, 11.10.2012, S. 37)

(3)	Nach der Revolution hat die neue Regierung alle politischen Häftlinge wieder in ihre Rechte eingesetzt.

(4)	Nach dem Korruptionsskandal konnte man den Vorstand nicht mehr in seine frühere Position einsetzen.

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _prp : in +Akk

(5)	Der marokkanische König Hassan II. hat die Regierung des Landes entlassen, den Ministerpräsidenten Abdellatif Filali aber umgehend wieder in seine Position eingesetzt. (Die Presse, 02.02.1995)

Passivkonstruktionen

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(6)	Der Leiter des polizeilichen Lagezentrums war am Mittwoch wieder in seine Funktion eingesetzt worden, nachdem der Verdacht gegen ihn ausgeräumt worden war. (die tageszeitung, 24.07.1998, S. 18)

sein:

(7)	Wie aus der kolumbianischen Delegation verlautete, sollen die gegen Haiti verhängten Wirtschaftssanktionen jedoch so lange beibehalten werden, bis Aristide wieder in sein Amt eingesetzt ist. (Nürnberger Nachrichten, 04.12.1991, S. 5)

Anmerkungen

• Gelegentlich kann das Kprp weggelassen werden, wenn die Funktion, die jemand ausübt durch den Kontext klar erkennbar ist. Meist handelt es sich um eine regierende Funktion:

(8)	Die Grafen von Auvergne setzten in Mâcon Vizegrafen ein. (Grafschaft Mâcon, In: Wikipedia, 2011)

(9)	Es gab eine Konterrevolution und der König wurde wieder eingesetzt.

Wörterbuch zur Verbvalenz