einsteigen (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand steigt irgendwo irgendwohin ein

Im Sinne von

jemand geht irgendwo irgendwohinein , um die Fahrt in einem Transportmittel zu beginnen

Satzbauplan

K _sub , ( K _adv ) , ( K _adv )

Beispiele

(1)	In Dresden stieg eine Schulklasse in den Zug ein.

(2)	Direkt am Bahnhof Weidling auf der Straßenseite gegenüber vom Würstelstand kann man in den modernen Lift einsteigen. (Niederösterreichische Nachrichten, 05.08.2010; Ab jetzt auch mit Lift erreichbar)

(3)	Welcher Journalist hat noch nicht vor der Frage gestanden, ob er in das vor ihm stehenden Fluggerät einsteigen soll? (nach Berliner Zeitung, 17.9.97, S. 4)

(4)	Sie müssen am Marktplatz einsteigen.

(5)	Das Taxi hat schon gewartet. Nach einem kurzen Zögern ist sie eingestiegen und dann habe ich sie aus den Augen verloren.

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _adv : Ort (direktivisch)

      • in +Akk: Zielort

(6)	Für alle Fälle sollte in Berlin eine Frau abends nur in den ersten Wagen der S-Bahn einsteigen. (nach die tageszeitung, 23.03.1999, S. 19)

• K _adv : Ort (statisch)

      • an +Dat/ auf +Dat/ in +Dat/...: Ortspunkt

(7)	An welcher Haltestelle sind Sie eingestiegen?

(8)	Auf dem Frankfurter Hauptbahnhof stiegen zahlreiche Reisende ein.

(9)	In Dresden stieg ein alter Herr in unser Abteil ein.

Passivkonstruktionen

Werden-Passiv: nur unpersönlich

werden:

(10)	Der Lehrer passte auf, dass zügig und ohne zu drängeln eingestiegen wurde.

Anmerkungen

• Das K _adv kann mit einer direktivischen PräpP [ nach +Dat], mit der auf das Fahrtziel bzw. die Fahrtrichtung Bezug genommen wird, ergänzt werden:

(11)	Auf welchem Gleis kann ich in den Zug nach Paris einsteigen?

Gelegentlich wird nur die direktivische PräpP realisiert:

(12)	Nach Hamburg bitte einsteigen!

• einsteigen wird häufig im Infinitiv als Aufforderung, in ein öffentliches Verkehrsmittel einzusteigen, verwendet:

(13)	Einsteigen bitte!