einziehen (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand zieht irgendwohin ein

jemand bringt seine Sachen irgendwohin, um dort künftig zu wohnen oder zu arbeiten; beziehen

K _sub , ( K _adv )

(1)	Morgen ziehen wir in unsere neue Wohnung ein.

(2)	Das Gebäude, in das die Schule einziehen wird, muss komplett umgebaut werden. (Nürnberger Zeitung, 01.07.2010, S. 11)

(3)	Der neue Mieter wird im nächsten Monat einziehen.

(4)	Zu Weihnachten glänzte er mit Lichtern und Lametta, bald sollen Marienkäfer und Bienen einziehen: Der Christbaum, der in der Weihnachtszeit den Adventsmarkt am Wiener Rathausplatz schmückte, wird zu einem Insektenhotel verarbeitet. (dpa, 05.01.2012; Wiener Christbaum wird zum Insektenhotel)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _adv : Ort (direktivisch)

• in +Akk: Zielort

(5)	Sein Sohn sollte in die Eigentumswohnung einziehen. (nach Mannheimer Morgen, 25.6.88, S. 24)

(6)	Der neue Mitarbeiter ist bereits in sein Arbeitszimmer eingezogen.

Werden-Passiv: nur unpersönlich

werden:

(7)	In diesem Haus wird ständig eingezogen und ausgezogen.

• Mit einer statischen AdvP bzw. PräpP [ auf +Dat/ in +Dat/...] kann indirekt auf den Zielort Bezug genommen werden:

(8)	Drüben/ auf der anderen Straßenseite/ im Erdgeschoss ziehen gerade neue Mieter ein.

(9)	Ein Ehepaar hat Haus und Hof verloren und muss bei den Kindern einziehen.(Hannoversche Allgemeine, 10.10.2007, S. 3)

• einziehen wird auch in dem Ausdruck zu Hause einziehen i.S.v. 'in die elterliche Wohnung ziehen' verwendet:

(10)	Unsere Tochter wohnt nicht gern alleine, sie möchte wieder zu Hause einziehen.

• Mit einer als-Gruppe mit NP im Akk kann auf die Funktion, in der jemand einzieht, Bezug genommen werden:

(11)	Aber nachdem sich der große Boom nach der Jahrtausendwende in eine große Pleitewelle verwandelt hat, muss er ohne Arbeit, Einkommen und Selbstwertgefühl bei einem Bekannten als Untermieter einziehen. (dpa, 12.07.2010; «Der Strand der Dinge»)