entdecken (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand entdeckt jemanden/etwas irgendwo

jemand macht jemanden/etwas irgendwo ausfindig

K _sub , K _akk , ( K _adv )

(1)	Die Beamten hatten in der Nacht auf Montag im Kofferraum des Wagens eine Sporttasche mit etwa 1,1 Kilogramm Marihuana entdeckt. (Nürnberger Zeitung, 03.01.2012, S. 14)

(2)	Ich habe hier ein nettes Weinlokal entdeckt.

(3)	Als er durch das Fernglas sah, entdeckte er einige Rehe am Waldrand.

(4)	1983 entdeckte " Greenpeace" eine verborgene Pipeline. (Mannheimer Morgen, 26.02.1986, S. 31)

(5)	Frau Helmsdorf sah sich suchend um und entdeckte Bernie. (nach Pinkwart, S. 66)

(6)	Die Zivilpolizisten entdeckten jedoch Anzeichen, dass der Fahrer unter Drogeneinfluss stand. (Nürnberger Zeitung, 02.01.2012, S. 9)

(7)	[indirekte Charakterisierung] Passanten entdeckten den Brand.

(8)	[indirekte Charakterisierung] Holst hat inzwischen den Mord an seiner Verlobten entdeckt und verfolgt den Baron in der Absicht Rache zu nehmen. (Frankenstein muß sterben, In: Wikipedia, 2011)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk :

• NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• SK _akk ohne Korrelat:

• dass-S:

(9)	Die Mieter hatten bei ihrer Rückkehr entdeckt, dass die Wohnungstüre aufgebrochen und die Wohnung offenbar durchsucht worden war. (Rhein-Zeitung, 08.02.2012, S. 2)

• w-S:

(10)	Wer die Augen in der Natur offen hält, entdeckt, wie viele Tiere unterwegs sind. (Nürnberger Nachrichten, 23.02.2012, S. 25)

• K _adv : Ort (statisch)

• AdvP/ an +Dat/ auf +Dat/ in +Dat/...: Ortspunkt

(11)	Hermann hat drüben am Waldrand etwas Merkwürdiges entdeckt. (nach Grzimek, S. 226)

(12)	Ich konnte die Mark, die ich vom Balkon runtergeworfen hatte, unten auf der Straße nicht entdecken. (nach Böll, Ansichten, S. 271)

(13)	Jacqueline entdeckte im Schaufenster ein Kleid, das ihr besonders gut gefiel.

(14)	Martin sah sich um und entdeckte seinen Freund unter den Zuschauern.

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(15)	Die beiden Mexikaner erreichten den Fuß des Abhangs, ohne von den Indianern entdeckt zu werden. (Garner, S. 36)

sein:

(16)	Du brauchst dich nicht mehr zu verstecken, du bist schon entdeckt.